As a child it was the place names
Saat kecil, itu adalah nama-nama tempat
Singing at me as the first thing
Bernyanyi padaku sebagai hal pertama

How the mouth must be employed
Betapa mulut harus dipakai
In every corner of itself
Di setiap sudutnya
To say "Appalacicola"
Untuk mengucapkan "Appalacicola"
Or "Hushpukena" like "Gweebara"
Atau "Hushpukena" seperti "Gweebara"
A promise softly sung of somewhere else
Sebuah janji yang dinyanyikan lembut tentang tempat lain
And as a young man
Dan sebagai seorang pemuda
Blessed to pass so many road signs
Diberkati bisa melewati banyak rambu jalan
And have my foreign ear made fresh again
Dan telinga asingku terasa segar kembali
On each unlikely sound
Di setiap bunyi yang tak terduga
But feel at home
Tapi merasa di rumah
Hearing a music
Mendengar sebuah musik
That few still understand
Yang sedikit orang masih mengerti
A butchered tongue still
Sebuah bahasa yang terpotong masih
Still singing here above the ground
Masih bernyanyi di sini di atas tanah

The ears were chopped
Telinga-telinga terpotong
From young men
Dari para pemuda
If the pitch-cap didn't kill them
Jika topi pitch tidak membunuh mereka
They are buried
Mereka dikuburkan
Without scalp
Tanpa kulit kepala
In the shattered bedrock of our home
Di batuan dasar yang hancur dari rumah kita
You may never know your fortune
Kau mungkin takkan pernah tahu keberuntunganmu
Until the distance has been shown between
Sampai jarak terlihat antara
What is lost forever
Apa yang hilang selamanya
And what can still be known
Dan apa yang masih bisa diketahui

So far from home
Jauh dari rumah
To have a stranger call you darling
Ketika seorang asing memanggilmu sayang
And have your guarded heart
Dan hatimu yang terjaga
Be lifted like a child up by the hand
Diangkat seperti anak kecil oleh tangan
In some town that just means
Di sebuah kota yang hanya berarti
'Home' to them
‘Rumah’ bagi mereka
With no translator left to sound
Tanpa penerjemah yang tersisa untuk berbicara
A butchered tongue
Sebuah bahasa yang terpotong
Still singing here above the ground
Masih bernyanyi di sini di atas tanah