Well, I’m doin’ ten to twenty
Yah, aku sedang menjalani hukuman sepuluh sampai dua puluh tahun
In the frozen granite state
Di negara bagian granit yang membeku
And every day I go to work
Dan setiap hari aku pergi bekerja
To stamp out license plates
Untuk mencetak plat nomor
Everyday I got to work
Setiap hari aku harus bekerja
And every night I cry
Dan setiap malam aku menangis
Cause every license plate I make tells me to
Karena setiap plat nomor yang aku buat mengingatkanku untuk
Live Free or Die
Hidup Bebas atau Mati

**Chorus**
Live Free or Die
Hidup Bebas atau Mati
Oh Lord tell me why
Oh Tuhan, katakan padaku kenapa
Can’t they say seatbelts fastened
Kenapa mereka tidak bisa bilang sabuk pengaman terpasang?
Or Oklahoma is OK
Atau Oklahoma baik-baik saja?
Vacation land sounds mighty great
Tempat liburan terdengar sangat bagus
I wouldn’t mind stampin’ out the Garden State
Aku tidak keberatan mencetak plat untuk Garden State
It’s enough to make me cry
Ini cukup membuatku menangis
Live Free or Die
Hidup Bebas atau Mati

Well I didn’t mean to shoot that man
Yah, aku tidak bermaksud menembak pria itu
Why the gun just went off in my hand
Kenapa pistol itu tiba-tiba meledak di tanganku
I caught him with my wife
Aku mendapati dia bersama istriku
And it cost that man his life
Dan itu membuat pria itu kehilangan nyawanya
I’d just got home from the factory
Aku baru pulang dari pabrik
And that man was sittin’ where I’m supposed to be
Dan pria itu duduk di tempatku seharusnya
Now he’s up there in the sky and I’m stuck with
Sekarang dia di sana di langit dan aku terjebak dengan
Live Free or Die
Hidup Bebas atau Mati

**Repeat Chorus**
Live Free or Die
Hidup Bebas atau Mati

So let this be a lesson
Jadi biarkan ini menjadi pelajaran
To all you married men out there
Untuk semua pria yang sudah menikah di luar sana
That patience is a virtue
Bahwa kesabaran adalah kebajikan
So make your plans with care
Jadi buatlah rencanamu dengan hati-hati
So if you catch your wife with another man
Jadi jika kamu mendapati istrimu dengan pria lain
It’s best to hold off as long as you can
Sebaiknya tunggu sebisa mungkin
Then shoot him in another state where they got
Lalu tembak dia di negara bagian lain di mana mereka punya
A different license plate
Plat nomor yang berbeda