Tovább kísért
Terus menghantui

Itt a hétvége, bulizni kéne
Akhir pekan sudah tiba, saatnya berpesta

El kéne menni egy jó koncertre
Harusnya kita pergi ke konser yang seru

Van is választék, ezért dicsérem õket
Ada banyak pilihan, makanya saya puji mereka

A befutott, nagyhírû szervezõket
Para penyelenggara terkenal yang sudah sukses

1000 Ft-ért azt láthatom
Dengan seribu forint, saya bisa lihat

Hogy egy öltönyös pojáca áll a színpadon
Ada badut berjas yang berdiri di panggung

Zsebében dagad a srácok pénze
Sementara kantongnya penuh dengan uang anak-anak

A zenekarok fél órát játszhatnak érte
Band-band hanya bisa main setengah jam untuk itu

A pénz és a kapcsolat nálad van
Uang dan koneksi ada di tanganmu

Az életünk viszont a miénk
Tapi hidup kita adalah milik kita sendiri

Te megpróbálsz belõle üzletet csinálni
Kau mencoba menjadikannya sebagai bisnis

Te, aki még a bandákat sem ismered
Kau, yang bahkan tidak mengenal band-band itu

Sosem volt benne, mégis csinálja
Dia tidak pernah terlibat, tapi tetap melakukannya

Csak zenél, de nem érzi, pénzért csinálja
Dia hanya main musik, tapi tidak merasakannya, semua demi uang

Pénzért, mert médiasztár lett belõle
Demi uang, karena dia jadi bintang media

Pénzért, mert kiöregedett belõle
Demi uang, karena dia sudah tidak muda lagi

Észrevettem, hogy nagyon felkaptak minket
Saya sadar, kita sudah jadi perhatian

Látom a világhálón a képeket
Saya lihat foto-foto kita di internet

Mosolygok, mert ismerõsek
Saya tersenyum, karena mereka terlihat familiar

Ám, ha jobban megnézem, amit látok
Tapi, jika saya perhatikan lebih dekat, apa yang saya lihat

A barátaim megbélyegezve, mint "harcosok"
Teman-teman saya dicap sebagai "pejuang"

A Baloldali Front oldalára léptem!
Saya bergabung dengan pihak Kiri!

Nem bírom nézni, nem kéne tûrni
Saya tidak bisa melihat ini, tidak seharusnya kita tahan

A srácoknak végre rá kéne jönni
Anak-anak akhirnya harus menyadari

Hogy a rendszer, amitõl elfordultunk
Bahwa sistem yang kita tinggalkan

Tovább kísért…
Masih terus menghantui…