A változás szele
Angin perubahan

Hideg van, sötét, ma éjjel egyedül kell lennem
Dingin, gelap, malam ini aku harus sendirian

Emlékek támadásait kell most elviselnem
Aku harus menahan serangan kenangan sekarang

Örömmel és fájdalommal, hisz túl sok volt a szép
Dengan suka dan duka, karena terlalu banyak yang indah

Egy pillanatra megelevenedik egy gyönyörû kép
Sekilas, sebuah gambar indah muncul kembali

Mámoros éjszakák után azt hittük, hogy ezt az életet
Setelah malam-malam penuh euforia, kita pikir hidup ini

Nem veheti el senki tõlünk
Tak bisa diambil oleh siapa pun dari kita

De elõvillant egy szörnyû látomás
Tapi muncul sebuah visi mengerikan

Ott álltak mind, sok jó barát
Mereka semua berdiri di sana, banyak teman baik

Sok igaz barát
Banyak sahabat sejati

Mindenki a saját kis ketrecébe zárva
Semua terkurung dalam sangkar kecil mereka sendiri

Álltak némán, arra várva
Mereka berdiri diam, menunggu

Hogy rendbe szedjék
Untuk memperbaiki keadaan

Berendezhessék
Menata kembali

Egyenesbe hozzák
Membawa kembali ke jalur yang benar

Igaz életüket feladják
Menyerahkan kehidupan nyata mereka

Ma éjjel valami szomorút érzek a változás szelében
Malam ini, aku merasakan sesuatu yang menyedihkan di angin perubahan

Dermesztõ lökéseit kell most elviselnem
Aku harus menahan hembusan dinginnya sekarang

Egy újabb nyár és egy régi szerelem ért véget
Satu musim panas lagi dan cinta lama telah berakhir

Nem kell összetörnünk a régen õrzött képet
Kita tidak perlu menghancurkan gambar yang telah lama kita simpan

Mámoros éjszakák után oly jólesett
Setelah malam-malam penuh euforia, terasa begitu menyenangkan

A "jóakaróinknak" az arcába röhögni
Tertawa di wajah "orang-orang baik" kita

De ott áll csendben a sok barát, akik
Tapi banyak teman berdiri diam di sana, yang

Elrejtették a ketrec kulcsát
Menyembunyikan kunci sangkar

Minden perc, minden óra, minden nap, minden hónap
Setiap menit, setiap jam, setiap hari, setiap bulan

Minden elvesztett barát
Setiap teman yang hilang

Rájuk nyomja a súlyát
Menekan mereka dengan beratnya

S ha egyszer rájönnek
Dan jika mereka menyadarinya suatu saat

Azt hiszem túl késõ lesz már
Aku rasa sudah terlambat

Egyszer majd visszagondolok
Suatu saat aku akan mengenang

A meg nem fertõzött gondolatok
Pikiran yang tidak terinfeksi

Milyen gyerekesek, de igazak voltak
Betapa kekanak-kanakan, tapi itu benar

Mire kialakulhatott volna egy értékrend, õk már ott voltak
Sebelum sebuah sistem nilai bisa terbentuk, mereka sudah ada di sana

S mint valami vércse, rácsaptak
Dan seperti elang, mereka menyerang

Bekebelezett életek, ösztönök, amelyeket
Kehidupan yang ditelan, naluri yang

Egy eltorzult világ hasznára fordítottak
Dijadikan keuntungan oleh dunia yang terdistorsi

Könnyebb volt ezt választani, mint ellenállni
Lebih mudah memilih ini daripada melawan

Miért kellett feladni, miért hagyták elveszni?
Mengapa harus menyerah, mengapa membiarkan hilang?

Változnak az idõk, de most már nem kell egyedül lennem
Waktu berubah, tapi sekarang aku tidak perlu sendirian

A változásokat így sokkal könnyebb elviselnem
Menghadapi perubahan ini jauh lebih mudah

Amíg valaki hasonlóképp lát, nem hal meg a szép
Selama ada yang melihat dengan cara yang sama, keindahan tidak akan mati

Addig nem kell attól félnünk, hogy szertefoszlik a kép
Kita tidak perlu takut bahwa gambarnya akan lenyap

Nem hiú ábránd, vagy hazugság
Bukan ilusi yang sia-sia, atau kebohongan

Nem utópia, vagy naivság
Bukan utopia, atau kepolosan

Csak az életünk, valóság
Hanya hidup kita, kenyataan