DILARANG OLEH OTORITAS!

Lemegyek a kocsmába, megiszok egy sört
Aku pergi ke bar, minum bir satu
Aku pergi ke bar, minum bir satu

A haverok is megittak már jó néhány kört
Teman-temanku juga sudah minum beberapa gelas
Teman-temanku juga sudah minum beberapa gelas

Mellettem ül egy lány, az arca szép piros
Di sampingku ada seorang gadis, wajahnya merah merona
Di sampingku ada seorang gadis, wajahnya merah merona

De a falon ott áll, hogy HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Tapi di dinding tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Tapi di dinding tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!

Nem szabad énekelni, nem szabad snóblizni
Tidak boleh bernyanyi, tidak boleh berbuat nakal
Tidak boleh bernyanyi, tidak boleh berbuat nakal

De egyvalamit szabad: Nagyon Sokat Inni
Tapi satu hal yang boleh: Minum sampai mabuk
Tapi satu hal yang boleh: Minum sampai mabuk

A szép leány arca még mindig piros
Wajah cantik itu masih merah
Wajah cantik itu masih merah

De a falon ott áll, hogy HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Tapi di dinding tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Tapi di dinding tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!

Erre inni kell! -mondom én s rohanok a pulthoz
"Kalau gitu harus minum!" kataku sambil berlari ke bar
"Kalau gitu harus minum!" kataku sambil berlari ke bar

De hirtelen egy ipse odavág a falhoz
Tapi tiba-tiba seorang pria memukul dinding
Tapi tiba-tiba seorang pria memukul dinding

Belenézek a szemébe, a tekintete gyilkos
Aku menatap matanya, tatapannya mematikan
Aku menatap matanya, tatapannya mematikan

A falra mutat, ahol ott áll, hogy HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Dia menunjuk dinding, di mana tertulis DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Dia menunjuk dinding, di mana tertulis DILARANG OLEH OTORITAS!!!

Kimegyünk a kocsmából, betérünk egy boltba
Kami keluar dari bar, mampir ke toko
Kami keluar dari bar, mampir ke toko

Hogy vegyünk egy-két kannás bort, beállunk a sorba
Untuk beli satu atau dua botol anggur, kami antre
Untuk beli satu atau dua botol anggur, kami antre

Átmegyünk az úttesten, pedig a lámpa még piros
Kami menyeberang jalan, meski lampunya masih merah
Kami menyeberang jalan, meski lampunya masih merah

S az oszlopon ott áll, hogy HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Dan di tiang tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Dan di tiang tertulis, DILARANG OLEH OTORITAS!!!

Lemegyünk egy koncertre, már jól érezzük magunkat
Kami pergi ke konser, sudah merasa senang
Kami pergi ke konser, sudah merasa senang

A tánctér már csak minket vár, hogy pogozzunk nagyokat
Panggung sudah menunggu kami untuk berdansa
Panggung sudah menunggu kami untuk berdansa

De odajön egy csúnya bácsi, aki nagyon morcos
Tapi datang seorang om yang sangat marah
Tapi datang seorang om yang sangat marah

S a fülembe üvölti, hogy HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Dan dia berteriak ke telingaku, DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Dan dia berteriak ke telingaku, DILARANG OLEH OTORITAS!!!

Lassan itt a reggel, már mindenki elfáradt
Pelan-pelan pagi tiba, semua orang sudah capek
Pelan-pelan pagi tiba, semua orang sudah capek

A poharak aljáról már minden csepp kiszáradt
Dari gelas-gelas, setiap tetes sudah kering
Dari gelas-gelas, setiap tetes sudah kering

Végignézek a bandán, mindenki másnapos
Aku melihat sekeliling, semua orang mabuk
Aku melihat sekeliling, semua orang mabuk

Hosszú volt az éjszaka, és HATÓSÁGILAG TILOS!!!
Malam ini panjang, dan DILARANG OLEH OTORITAS!!!
Malam ini panjang, dan DILARANG OLEH OTORITAS!!!