A civilizáció nevében
Dalam nama peradaban

Hát mi jogon nevezed magad civilizáltnak?
Lalu, dengan apa kamu menyebut dirimu beradab?

Elmondanád? Elmondanád?
Bisa jelasin? Bisa jelasin?

Mitõl vagy különb a többi gyilkosnál?
Apa yang membuatmu berbeda dari pembunuh lainnya?

Megmondanád? Tudom, tudom már!
Bisa kasih tahu? Aku sudah tahu, sudah tahu!

Képes vagy a humánus gyilkolásra
Kamu bisa membunuh dengan cara yang "manusiawi"

Az átkozott propagandád mögé rejtve
Sembunyi di balik propaganda yang terkutuk itu

Hogy a vért senki ne lássa
Agar tidak ada yang melihat darah

Hatalomvágyad fékezhetetlen
Ambisi kekuasaanmu tak terhentikan

Az eszköztár kimeríthetetlen
Peralatanmu tak ada habisnya

Kegyetlen játék zajlik ezúttal
Permainan kejam sedang berlangsung kali ini

A civilizáció nevében
Dalam nama peradaban

Agyháború, médiaháború
Perang otak, perang media

A közvélemény megnyerése
Menguasai opini publik

Színes képek, tüntetések
Gambar-gambar berwarna, demonstrasi

Az egész világot átverni nem tudod
Kamu tidak bisa menipu seluruh dunia

A remény meghalt, ütött az óra
Harapan telah mati, sudah saatnya

Az emberiség bölcsõjében
Di pangkuan umat manusia

Újabb mészárlás folyik a civilizáció nevében
Pembantaian baru terjadi dalam nama peradaban

Hol a demokrácia fellegvára
Di mana benteng demokrasi?

Az emberi jogok megnyirbálva
Hak asasi manusia terenggut

Terrortól való félelmükben
Dalam ketakutan akan teror

Tétlenségre kárhoztatva
Dihukum untuk tidak berbuat apa-apa

Hát helyezd csak kényelembe magad
Jadi, silakan buat dirimu nyaman

Ez a felvilágosult Nyugat
Ini adalah Barat yang terpelajar

Te is a terror elleni hadjárat célpontja vagy
Kamu juga jadi sasaran perang melawan teror

Nincs menekvés!
Tidak ada pelarian!