Lirik Widow in the Window (Terjemahan)

Alternatif

Waiting for the nightingale to sing
Menunggu burung bulbul bernyanyi
Waiting for the harbour lights to dim
Menunggu lampu pelabuhan redup
I've been on the outside looking in
Aku sudah di luar, mengintip ke dalam
While the widow in the window waits for him
Sementara janda di jendela menunggu dia

[Chorus 1]
But he won't be back
Tapi dia tidak akan kembali
Won't you realize that
Tidakkah kau sadar itu?
He's laughing at your sorrow
Dia tertawa atas kesedihanmu

Waiting for a ship that won't come in
Menunggu kapal yang tak kunjung datang
Waiting for a tear to reach her chin
Menunggu air mata mengalir ke dagunya
I'm knocking, but she will not let me in
Aku mengetuk, tapi dia tidak akan membiarkanku masuk

[Chorus 2]
And he won't be back
Dan dia tidak akan kembali
Can't you realize that
Tidakkah kau menyadari itu?
He's laughing at your sorrow
Dia tertawa atas kesedihanmu
How can I explain, your love is all in vain
Bagaimana bisa kujelaskan, cintamu sia-sia belaka
While he wastes your precious hours
Sementara dia membuang waktu berharga mu
I could fill your days with flowers
Aku bisa mengisi harimu dengan bunga-bunga

Bridge
Of a lover that I can never be
Dari seorang kekasih yang takkan pernah bisa jadi
How can I begin, to make you love again
Bagaimana bisa aku mulai, agar kau bisa mencintai lagi
And try to make you see
Dan mencoba membuatmu melihat

[Chorus 1 + 2]
But he won't be back
Tapi dia tidak akan kembali
Won't you realize that
Tidakkah kau sadar itu?
He's laughing at your sorrow
Dia tertawa atas kesedihanmu
And he won't be back
Dan dia tidak akan kembali
Can't you realize that
Tidakkah kau menyadari itu?
He's laughing at your sorrow
Dia tertawa atas kesedihanmu