My name is Captain Kidd
Namaku Kapten Kidd
As I sailed, as I sailed,
Saat aku berlayar, saat aku berlayar,
Oh my name is Captain Kidd as I sailed,
Oh namaku Kapten Kidd saat aku berlayar,
My name is Captain Kidd
Namaku Kapten Kidd
And God's laws I did forbid,
Dan hukum Tuhan aku abaikan,
And most wickedly I did as I sailed.
Dan dengan jahat aku berbuat saat aku berlayar.

My father taught me well
Ayahku mengajarkanku dengan baik
To shun the gates of hell,
Untuk menjauhi gerbang neraka,
But against him I rebelled as I sailed,
Tapi aku memberontak padanya saat aku berlayar,
He shoved a bible in my hand
Dia menyodorkan Alkitab ke tanganku
But I left it in the sand
Tapi aku tinggalkan di pasir
And I pulled away from land,
Dan aku menjauh dari daratan,
As I sailed.
Saat aku berlayar.

[Chorus]
[Refrain]

I murdered William Moore
Aku membunuh William Moore
And I left him in his gore
Dan aku meninggalkannya dalam darahnya
Twenty leagues away from shore
Dua puluh liga dari pantai
As I sailed,
Saat aku berlayar,
And being crueler still, the gunner I did kill
Dan menjadi lebih kejam, aku membunuh si penembak
All his precious blood did spill,
Semua darahnya yang berharga tumpah,
As I sailed,
Saat aku berlayar,

[Chorus]
[Refrain]

I was sick and nigh to death,
Aku sakit dan hampir mati,
And I vowed at every breath,
Dan aku bernazar di setiap napas,
Oh to walk in wisdom's path,
Oh untuk berjalan di jalan kebijaksanaan,
As I sailed
Saat aku berlayar
But my repentance lasted not,
Tapi tobatku tak bertahan lama,
My vows I soon forgot,
Nazarku segera kulupakan,
Oh damnation is my lot,
Oh kutukan adalah nasibku,
As I sailed.
Saat aku berlayar.

[Chorus]
[Refrain]

To the execution dock
Menuju tempat eksekusi
Lay my head upon the block,
Letakkan kepalaku di atas blok,
Laws no more I'll mock as I sail,
Tak ada lagi hukum yang akan aku ejek saat aku berlayar,
So take warning here and heed
Jadi ambil peringatan ini dan dengarkan
To shun bad company
Untuk menjauhi teman-teman yang buruk
Or you'll wind up just like me
Atau kau akan berakhir seperti aku
As I sailed.
Saat aku berlayar.