I'm a young married man and I'm tired of life
Aku seorang pria muda yang sudah menikah dan aku lelah dengan hidup ini
Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
Sepuluh tahun aku menikah dengan istri yang pucat dan sakit-sakitan,
She's nothing to do only sit there and cry
Dia hanya duduk di sana dan menangis saja
Praying and praying to God she would die.
Berdoa dan berdoa kepada Tuhan agar dia mati.

A friend of my own came to see me one day
Suatu hari, seorang temanku datang menemuiku
He told me my wife she was pining away
Dia bilang istriku semakin menderita
He afterwards told me that she would get strong
Kemudian dia bilang bahwa dia akan sembuh
If I get a bottle from dear Dr John.
Jika aku membeli sebotol dari dokter tercinta, Dr John.

Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Oh dokter, oh dokter, oh dokter tercinta John
Your cod liver oil is so pure and so strong
Minyak hati ikan codmu sangat murni dan kuat
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Aku takut akan hidupku, aku akan terjatuh ke tanah
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Jika istriku tidak berhenti minum minyak hati ikan codmu.

I bought her a bottle, well just for to try
Aku membelikannya sebotol, ya hanya untuk dicoba
And the way that she drank it you'd think she might die
Dan cara dia meminumnya, kau pasti berpikir dia bisa mati
I bought her another, it vanished the same
Aku membelikannya satu lagi, itu juga hilang dengan cepat
And then she got cod liver oil on the brain.
Dan kemudian dia jadi terobsesi dengan minyak hati ikan cod.

I bought her another, she drank it no doubt,
Aku membelikannya satu lagi, dia pasti meminumnya,
And then she began to get terrible stout,
Dan kemudian dia mulai menjadi sangat gemuk,
And when she got stout well of course she got strong
Dan ketika dia jadi gemuk, tentu saja dia jadi kuat
And I became jealous of dear Dr John.
Dan aku jadi cemburu pada dokter tercinta John.

Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Oh dokter, oh dokter, oh dokter tercinta John
Your cod liver oil is so pure and so strong
Minyak hati ikan codmu sangat murni dan kuat
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Aku takut akan hidupku, aku akan terjatuh ke tanah
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Jika istriku tidak berhenti minum minyak hati ikan codmu.

Me house it resembles a great doctor's shop
Rumahku mirip dengan apotek besar
Its covered in bottles from bottom to top
Dipenuhi botol dari atas hingga bawah
Well early the morning the kettle does boil
Di pagi hari, ketel sudah mendidih
You would swear it was singing of cod liver oil.
Kau pasti mengira itu bernyanyi tentang minyak hati ikan cod.

Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Oh dokter, oh dokter, oh dokter tercinta John
Your cod liver oil is so pure and so strong
Minyak hati ikan codmu sangat murni dan kuat
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Aku takut akan hidupku, aku akan terjatuh ke tanah
If me wife don't stop drinking
Jika istriku tidak berhenti minum
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Oh dokter, oh dokter, oh dokter tercinta John
Your cod liver oil is so pure and so strong
Minyak hati ikan codmu sangat murni dan kuat
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Aku takut akan hidupku, aku akan terjatuh ke tanah
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Jika istriku tidak berhenti minum minyak hati ikan codmu.