Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Non Dirgli Mai (Terjemahan) - Gigi D'Alessio
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Il tuo maglione lungo sulle mani
Jaket panjangmu di tanganku
quel seno che non è cresciuto piu
Dada itu tak lagi tumbuh
le corse in bicicletta a primavera
Bersepeda di musim semi
il vento profumava anche di te
Angin itu juga membawa harummu
di questo tempo in due solo fotografie
Dari waktu kita berdua, hanya ada foto-foto
e cosí lontani noi pensiamo ancora a noi
Dan meski jauh, kita masih memikirkan satu sama lain
ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
Aku masih ingat hari pertama kita berciuman di Napoli
ma non è giusto pensarti stasera
Tapi tidak adil jika aku memikirkanmu malam ini
il tuo cuore ha già un battito nuovo
Hatimu sudah berdegup untuk yang baru
parla male di me senza alcuna pietá
Ia bicara buruk tentangku tanpa rasa kasihan
anche se tutto questo so il male che fa
Meski aku tahu semua ini menyakitkan
si stasera t'avesse vasà.
Ya, malam ini seandainya kita bisa berciuman.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
che siamo stati a letto per un giorno intero
Bahwa kita pernah berdua di kasur seharian
e la paura di quel temporale come ci stringeva
Dan ketakutan akan badai itu memeluk kita
le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
Pertengkaran kita, rambut dan mata kita membayangkan anak
tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Kau bahkan menggambar profilnya lalu merobek kertas itu.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
di come è stato bello quella notte al mare
Betapa indahnya malam itu di pantai
dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
Di balik perahu kita menunggu matahari datang
di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
Saat itu, karena keterlambatanmu, jantung kita berdebar
quel falso allarme ci teneva uniti senza far l'amore.
Kecemasan palsu itu membuat kita bersatu tanpa bercinta.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
spengi il fuoco che brucia dentro di te
Padamkan api yang membakar di dalam dirimu
e nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Dan sembunyikan matamu yang merah jika kau memikirkan aku.
Ma se lui te stringe le mani respira più forte dicendo che l'ami
Tapi jika dia menggenggam tanganmu, bernapas lebih dalam sambil bilang kau mencintainya
la sua vita è più bella da quando ci sei
Hidupnya lebih indah sejak kau ada
gli fai male se un giorno parlando di noi
Kau menyakitinya jika suatu hari berbicara tentang kita
hai una lacrima ancora per me.
Masih ada air mata untukku.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
che il vostro non è amore, è sesso senza cuore
Bahwa hubungan kalian bukan cinta, hanya seks tanpa hati
che ti fa male se ti vuol baciare lì vicino al mare
Yang menyakitkan jika dia ingin menciummu di dekat pantai
che tu fingendo a volte gli sorridi ma trattieni il pianto
Kau berpura-pura tersenyum padanya tapi menahan tangis
se in quel momento per le vie del cuore ti sto camminando.
Jika saat itu aku sedang berjalan di jalan hatimu.
Nemmeno io
Aku pun tidak
ti voglio dire amore come sto soffrendo
Ingin bilang cinta, betapa aku menderita
di quante volte penso in piena notte e parlo singhiozzando
Berapa kali aku berpikir di tengah malam dan berbicara sambil terisak
mi faccio male quando i tuoi ricordi voglio cancellare
Aku menyakiti diriku saat ingin menghapus kenangan tentangmu
chiuso nel cuore porterò sempre questo grande amore.
Terkunci dalam hati, aku akan selalu membawa cinta besar ini.
Io t'amerò minuto per minuto tutta la vita
Aku akan mencintaimu setiap menit sepanjang hidupku
siamo lontani, ma la nostra storia non è mai finita.
Kita mungkin jauh, tapi cerita kita tidak pernah berakhir.
Jaket panjangmu di tanganku
quel seno che non è cresciuto piu
Dada itu tak lagi tumbuh
le corse in bicicletta a primavera
Bersepeda di musim semi
il vento profumava anche di te
Angin itu juga membawa harummu
di questo tempo in due solo fotografie
Dari waktu kita berdua, hanya ada foto-foto
e cosí lontani noi pensiamo ancora a noi
Dan meski jauh, kita masih memikirkan satu sama lain
ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
Aku masih ingat hari pertama kita berciuman di Napoli
ma non è giusto pensarti stasera
Tapi tidak adil jika aku memikirkanmu malam ini
il tuo cuore ha già un battito nuovo
Hatimu sudah berdegup untuk yang baru
parla male di me senza alcuna pietá
Ia bicara buruk tentangku tanpa rasa kasihan
anche se tutto questo so il male che fa
Meski aku tahu semua ini menyakitkan
si stasera t'avesse vasà.
Ya, malam ini seandainya kita bisa berciuman.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
che siamo stati a letto per un giorno intero
Bahwa kita pernah berdua di kasur seharian
e la paura di quel temporale come ci stringeva
Dan ketakutan akan badai itu memeluk kita
le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
Pertengkaran kita, rambut dan mata kita membayangkan anak
tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Kau bahkan menggambar profilnya lalu merobek kertas itu.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
di come è stato bello quella notte al mare
Betapa indahnya malam itu di pantai
dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
Di balik perahu kita menunggu matahari datang
di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
Saat itu, karena keterlambatanmu, jantung kita berdebar
quel falso allarme ci teneva uniti senza far l'amore.
Kecemasan palsu itu membuat kita bersatu tanpa bercinta.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
spengi il fuoco che brucia dentro di te
Padamkan api yang membakar di dalam dirimu
e nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Dan sembunyikan matamu yang merah jika kau memikirkan aku.
Ma se lui te stringe le mani respira più forte dicendo che l'ami
Tapi jika dia menggenggam tanganmu, bernapas lebih dalam sambil bilang kau mencintainya
la sua vita è più bella da quando ci sei
Hidupnya lebih indah sejak kau ada
gli fai male se un giorno parlando di noi
Kau menyakitinya jika suatu hari berbicara tentang kita
hai una lacrima ancora per me.
Masih ada air mata untukku.
Non dirgli mai
Jangan pernah katakan padanya
che il vostro non è amore, è sesso senza cuore
Bahwa hubungan kalian bukan cinta, hanya seks tanpa hati
che ti fa male se ti vuol baciare lì vicino al mare
Yang menyakitkan jika dia ingin menciummu di dekat pantai
che tu fingendo a volte gli sorridi ma trattieni il pianto
Kau berpura-pura tersenyum padanya tapi menahan tangis
se in quel momento per le vie del cuore ti sto camminando.
Jika saat itu aku sedang berjalan di jalan hatimu.
Nemmeno io
Aku pun tidak
ti voglio dire amore come sto soffrendo
Ingin bilang cinta, betapa aku menderita
di quante volte penso in piena notte e parlo singhiozzando
Berapa kali aku berpikir di tengah malam dan berbicara sambil terisak
mi faccio male quando i tuoi ricordi voglio cancellare
Aku menyakiti diriku saat ingin menghapus kenangan tentangmu
chiuso nel cuore porterò sempre questo grande amore.
Terkunci dalam hati, aku akan selalu membawa cinta besar ini.
Io t'amerò minuto per minuto tutta la vita
Aku akan mencintaimu setiap menit sepanjang hidupku
siamo lontani, ma la nostra storia non è mai finita.
Kita mungkin jauh, tapi cerita kita tidak pernah berakhir.
