Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
how sad
betapa menyedihkan
and this is what your life has been reduced to -
dan inilah yang terjadi pada hidupmu -
a single room apartment containing no more than a mattress.
sebuah apartemen satu kamar yang hanya berisi kasur.
how sad
betapa menyedihkan
when the strings have been removed from the blinds
ketika tali tirai telah dicabut
and all the outlets have been painted over.
dan semua colokan listrik telah dicat.
and the television screen is streaked with blood
dan layar televisi dipenuhi noda darah
and smeared from your knuckles,
dan tergores dari kepalan tanganmu,
as if you were trying to punch it out
seolah-olah kau mencoba memukulnya
but you underestimated the strength -
tapi kau meremehkan kekuatan -
or maybe you just weren't trying hard enough.
atau mungkin kau hanya tidak berusaha cukup keras.
startled by a knock at the door,
terkejut oleh ketukan di pintu,
you'll rise for the first time in two days to answer -
kau akan bangkit untuk pertama kalinya dalam dua hari untuk menjawab -
but you can only greet the visitor with one short statement -
tapi kau hanya bisa menyapa pengunjung dengan satu pernyataan singkat -
'hello my first name is distance
'halo, nama depanku adalah jarak
and i really don't care if i never wake up again.
dan aku benar-benar tidak peduli jika aku tidak pernah bangun lagi.
betapa menyedihkan
and this is what your life has been reduced to -
dan inilah yang terjadi pada hidupmu -
a single room apartment containing no more than a mattress.
sebuah apartemen satu kamar yang hanya berisi kasur.
how sad
betapa menyedihkan
when the strings have been removed from the blinds
ketika tali tirai telah dicabut
and all the outlets have been painted over.
dan semua colokan listrik telah dicat.
and the television screen is streaked with blood
dan layar televisi dipenuhi noda darah
and smeared from your knuckles,
dan tergores dari kepalan tanganmu,
as if you were trying to punch it out
seolah-olah kau mencoba memukulnya
but you underestimated the strength -
tapi kau meremehkan kekuatan -
or maybe you just weren't trying hard enough.
atau mungkin kau hanya tidak berusaha cukup keras.
startled by a knock at the door,
terkejut oleh ketukan di pintu,
you'll rise for the first time in two days to answer -
kau akan bangkit untuk pertama kalinya dalam dua hari untuk menjawab -
but you can only greet the visitor with one short statement -
tapi kau hanya bisa menyapa pengunjung dengan satu pernyataan singkat -
'hello my first name is distance
'halo, nama depanku adalah jarak
and i really don't care if i never wake up again.
dan aku benar-benar tidak peduli jika aku tidak pernah bangun lagi.
