Lirik Window (Terjemahan) - Fiona Apple

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

I was staring out the window
Aku menatap keluar jendela
The whole time he was talking to me
Selama dia berbicara padaku
It was a filthy pane of glass
Kaca jendela itu kotor sekali
I couldn't get a clear view
Aku tidak bisa melihat dengan jelas

As he went on and on
Saat dia terus berbicara
It wasn't the outside world I could see
Aku tidak bisa melihat dunia luar
Just the filthy pane that I was looking through
Hanya kaca kotor yang aku lihat

So I had to break the window
Jadi aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be
Itu harus terjadi
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Than him or her or me
Daripada dia atau aku

I was never focused on just one thing
Aku tidak pernah fokus pada satu hal saja
My eyes got fixed when my mind got soft
Mataku terpaku saat pikiranku melayang
It may looked like I'm concentrated on a very clear view
Mungkin terlihat aku fokus pada pandangan yang jelas

But I'm as good as asleep
Tapi aku sama sekali tidak sadar
I bet you didn't know
Aku yakin kamu tidak tahu
It takes a lot of it away if you do
Banyak yang hilang jika kamu melakukannya

So I had to break the window
Jadi aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be
Itu harus terjadi
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Than him or her or me
Daripada dia atau aku

So I had to break the window
Jadi aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be
Itu harus terjadi
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Than him or her or me
Daripada dia atau aku

Because the fact in fact
Karena kenyataannya
Whatever's in front of me is covering my view
Apa pun yang ada di depanku menutupi pandanganku
So I can't see what I'm seeing in fact
Jadi aku tidak bisa melihat apa yang sebenarnya kulihat
I only see what I'm looking through
Aku hanya melihat apa yang ada di baliknya

I had to break the window
Aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be it was in my way
Itu harus terjadi, karena menghalangiku
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Then forget what I had to say
Daripada melupakan apa yang harus kukatakan

So again I've done the right thing
Jadi sekali lagi aku telah melakukan hal yang benar
I was never worried about that
Aku tidak pernah khawatir tentang itu
The answer's always been in clear view
Jawabannya selalu ada di depan mata
But even when the window's clean
Tapi bahkan saat jendelanya bersih
I still can't see for the fact
Aku tetap tidak bisa melihat kenyataannya
That when it's clean it's so clear
Karena saat bersih, semuanya jelas
I can't tell what I'm looking through
Aku tidak bisa membedakan apa yang kulihat

So I had to break the window
Jadi aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be
Itu harus terjadi
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Than him or her or me
Daripada dia atau aku

I had to break the window
Aku harus memecahkan jendela itu
It just had to be it was in my way
Itu harus terjadi, karena menghalangiku
Better that I break the window
Lebih baik aku memecahkan jendela itu
Then forget what I had to say
Daripada melupakan apa yang harus kukatakan

I had to break the window
Aku harus memecahkan jendela itu
It was in my way
Itu menghalangiku
Better that I break a window
Lebih baik aku memecahkan jendela
Then forget what I had to say
Daripada melupakan apa yang harus kukatakan

Or miss what I should see
Atau melewatkan apa yang seharusnya kulihat
Or breaking him or her or me
Atau merusak dia atau aku

Editor's Pick

On Stage