Kyou mo ikite shimatta na kore de nan nen
Hari ini aku masih hidup, sudah berapa tahun ini?
Ikiwohaku youni tsuita uso wa nan sen
Berharap bisa hidup, tapi semua ini hanya kebohongan belaka.
Haitsukubatte kenmohororo ni natte
Terjebak dalam rutinitas, seolah tak ada jalan keluar.
Me ga mawaru wa
Mataku berputar,
Sono kakato suritsubushita kutsu de doko iku no
Dengan sepatu yang terinjak-injak, mau ke mana aku?
Sagesunda sono me wo shimatte okureyo
Tutup matamu yang lelah itu,
Shien wo kuyuraseru shimitsuita heya de hitori
Sendirian di ruangan sempit yang penuh tekanan.
Sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
Di hari-hari yang menyakitkan ini, aku mendekat padamu.
[Pre-Chorus]
Ima sugu ni iitai
Aku ingin segera mengatakannya,
Itai uwatsuita hanakokoro
Hati ini terasa sakit, penuh rasa yang terpendam.
Ai aitai kotoba ga
Kata-kata yang ingin kukatakan,
Yakimashi shita kioku wo tadori
Mencari kembali kenangan yang sudah membakar hati ini.
[Chorus]
Sabishii hoshi wo matte
Menunggu bintang yang sepi,
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Anak muda yang tahu ingin dicintai.
Yozora wo miagetanara ima odotte
Jika melihat langit malam, aku ingin menari sekarang,
Sayonara wo utatte koinegau made
Bernyanyi selamat tinggal hingga aku bisa terlelap.
[Verse 2]
Dare ni mo ienai himitsu ga atte
Ada rahasia yang tak bisa diungkapkan kepada siapa pun,
Egao no ura ni wa kage ga atte
Di balik senyuman, ada bayangan yang tersembunyi.
Shiranai jibun wo shitte hoshiin janakute
Bukan ingin tahu siapa diriku yang sebenarnya,
Sou janakute
Bukan itu tujuanku.
Ano toki dokidoki suru mune no takanari wa
Detak jantung saat itu masih teringat,
Itetsuku kokoro wo tokashite shimaetara
Jika saja bisa mencairkan hati yang membeku ini,
Ko no te wo surinukeru hidamari no naka de hitori
Sendirian di tempat yang hangat, mencuri momen ini,
Sokujitsu wa setsunaku anata ni yorisoi
Di hari-hari yang menyakitkan ini, aku mendekat padamu.
[Pre-Chorus]
Massugu ni chikai
Aku berjanji dengan tulus,
Itai uwatsuita mizugokoro
Hati ini terasa sakit, penuh rasa yang terpendam.
Ai saita hanabira
Kelopak bunga yang mekar dengan indah,
Chiri yuku saigo made wo boku ni
Hingga akhir, biarkan semua ini menjadi milikku.
[Chorus]
Sabishii hoshi wo matte
Menunggu bintang yang sepi,
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Anak muda yang tahu ingin dicintai.
Yozora wo miagetanara ima odotte
Jika melihat langit malam, aku ingin menari sekarang,
Sayonara wo utatte koinegau made
Bernyanyi selamat tinggal hingga aku bisa terlelap.
[Bridge]
Sabishii hoshi wo matte
Menunggu bintang yang sepi,
Aisaretai yo shounen
Anak muda yang ingin dicintai.
Yoru wa honoka ni natte
Malam ini menjadi semakin pudar.
[Chorus]
Sabishii hoshi wo matte
Menunggu bintang yang sepi,
Aisaretai wo shitte shimatta shounen
Anak muda yang tahu ingin dicintai.
Yozora wo miagetanara ima odotte
Jika melihat langit malam, aku ingin menari sekarang,
Sayonara wo utatte koinegau made
Bernyanyi selamat tinggal hingga aku bisa terlelap.
[Outro]
Kyou mo ikite shimatta na kore de nan nen
Hari ini aku masih hidup, sudah berapa tahun ini?
Tada nandaka kibun wa ii mitai da
Entah kenapa, rasanya cukup baik.