itai kurai sasu yōna hikari ga
Cahaya yang menusuk hingga terasa sakit ini
mabuta no ura ni yakitsuite hanasanainda
Tak bisa lepas dari bayangan di balik kelopak mata ini

iyadayo isshō kon'na mon janainda
Gak mau seumur hidup begini terus
ariamaru shōdō jirasu kodō-on ga
Gelora yang berlebihan bikin jantung berdebar
nani ga shitai nda kke nani mo nai nda
Apa yang ingin kulakukan? Rasanya kosong
supottoraito ni ataru koto mo nai noda
Nggak ada yang bisa kuandalkan lagi

ima ai yo ai yo isso naritai yo
Sekarang, cinta, aku ingin jadi diri sendiri
naimononedari no yōna inori yo
Doa yang terkesan remeh ini
daijōbu daijōbu ima toikakeyo
Gak apa-apa, gak apa-apa, tanya saja sekarang
hontō no boku de itai yo mikai o kakeru
Aku ingin jadi diriku yang sebenarnya, tanpa batasan

Ah ōraiōrai
Ah, dalam keramaian ini
omoi-dōri no yōna yume o aoi dewa
Mimpi yang sesuai dengan harapan
mada mikansei mainichi kogane no hibi yo
Masih belum sempurna, hari-hari berkilau ini
machigai mo kate ni shi doko made mo ikeru mirai
Kesalahan bisa jadi pelajaran, masa depan bisa dijangkau

tsumazuite koronde īkara
Terjatuh dan terpuruk, ya
tachidomari kokyū o naide mae e
Berhenti sejenak, jangan berhenti bernapas, terus maju
kuyashikutte waratte ita ne
Rasa kesal ini membuatku tersenyum
tada hashikko de naite inaide mae e
Jangan hanya berdiri dan menangis, teruslah melangkah

Tada sora o kitte yuku koboreochite yuku
Hanya bisa menembus langit, mengalir seperti air
wasuretakunai yōna yakusoku sae mo
Janji yang ingin kuingat, meski sulit
akirameta jidai e son'na shōrai e
Menuju masa depan yang seakan menyerah
tachitsukushite shimawanaide
Jangan sampai terhenti di sana

kimi no sono kotoba ga ima boku no gendōryoku to natte
Kata-katamu kini jadi kekuatanku
mada mirai o omoiegaku kyanpasu o
Aku masih bisa membayangkan masa depan
mite mitaikara
Karena aku sudah melihatnya

mō mayoi wanaikara
Tak perlu bingung lagi
shinpai wa iranai itsumodōri de hora
Nggak usah khawatir, seperti biasa saja
itte ki na sore jā mata ato de
Ayo, pergi dan kembali lagi nanti
Woah
Woah
kogane no hibidatta anata dake no monoda
Hari-hari berkilau ini hanya untukmu
dare mo ubaeyashinai
Tak ada yang bisa mengambilnya dariku
ashita no kyōteki mo mukaeute
Sambut tantangan di hari esok

Ah ōraiōrai
Ah, dalam keramaian ini
omoi-dōri no yōna yume o aoi dewa
Mimpi yang sesuai dengan harapan
mada mikansei mainichi kogane no hibi yo
Masih belum sempurna, hari-hari berkilau ini
machigai mo kate ni shi doko made mo ikeru mirai
Kesalahan bisa jadi pelajaran, masa depan bisa dijangkau

tsumazuite koronde īkara
Terjatuh dan terpuruk, ya
tachidomari kokyū o naide mae e
Berhenti sejenak, jangan berhenti bernapas, terus maju
kuyashikutte waratte ita ne
Rasa kesal ini membuatku tersenyum
tada hashikko de naite inaide mae e
Jangan hanya berdiri dan menangis, teruslah melangkah

sono-saki de matteruyo mata hanashi o kika sete ne
Aku akan menunggumu di depan, ceritakan lagi nanti