Sakki made ochikon detakedo omoigakenai kotoba ni aete
Tadi, aku terjatuh, tapi tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat.
Niyake ga toman'naku nattari boku sewashinai na
Tawa yang tiba-tiba menghentikan semua ini, seolah aku tidak berdaya.

Demo mā sō yatte kyō made ningen o tsudzukete ko reta koto mo
Tapi, sampai hari ini, aku terus menjalani hidup ini.
Anata ga irukaradeshou ka
Apakah kamu masih ada di sini?

Dare datte kanpeki janai ne ketsuraku shi terukara ningen sa
Siapa pun tidak sempurna, kita semua punya kelemahan.
Shiro to kuro no ma de mina tatakatte nda
Dalam pertarungan antara hitam dan putih, kita semua berjuang.

Tensai to iwa reta a itsumo yowa-sa o miseru nda hontōna nda
Dikatakan jenius, tapi sebenarnya selalu menunjukkan kelemahan.
Tada chotto bukiyōna dakena nda
Hanya saja, aku sedikit canggung.

Itsumo yori hayaashi de kimi yori sukoshi mae de
Aku selalu lebih cepat, sedikit lebih maju dari kamu.
Namida wa misenaide sunaoninarenai ne
Tidak ingin menunjukkan air mata, aku tidak bisa mengandalkannya.

Omoidashitakute omoidasenakute
Ingin mengingat, tapi tidak bisa mengingat.
Kotoba o haite awa ni natte sore de oshimai nante
Mengeluarkan kata-kata dan menjadi buih, lalu berakhir seperti itu.

Yume no naka ni kieru mae ni sotto samashite miserukara
Sebelum menghilang dalam mimpi, aku akan membangunkanmu perlahan.

Zutto tōku o mite iru no kesshite kotchi wa mukanai no
Selalu melihat jauh, tapi tidak pernah mendekat ke sini.
Sō yatte somatsu ni shi teruto bachi ga ataru nda
Dengan cara itu, jika aku ceroboh, aku akan mendapatkan hukuman.

Sasae ga nakunatte shimattara totan ni ashimoto midasu no
Ketika dukungan hilang, aku mulai goyah.
Sore mo yokunai kusena nodeshou ka
Itu juga bukan hal yang baik, bukan?

Soko de kidzuku nda jibun wa 1-ri janakatta nda
Di sana, aku menyadari bahwa aku tidak sendirian.
Anata no taisetsu-sa ni mata sukuwa rete shimaimashita
Aku terikat pada betapa berartinya kamu bagiku.

Sono nukumori ni kotoba sae mo
Dalam kehangatan itu, bahkan kata-kata pun menjadi tidak berarti.
“Arigatō” tada sore dakedakedo
“Terima kasih,” hanya itu yang bisa kukatakan.
Tada chotto bukiyōna dakena nda
Hanya saja, aku sedikit canggung.

Itsumo yori hayaashi de kimi yori sukoshi mae de
Aku selalu lebih cepat, sedikit lebih maju dari kamu.
Namida wa misenaide sunaoninarenai ne
Tidak ingin menunjukkan air mata, aku tidak bisa mengandalkannya.

Omoidashitakute omoidasenakute
Ingin mengingat, tapi tidak bisa mengingat.
Kotoba o haite awa ni natte sore de oshimai nante
Mengeluarkan kata-kata dan menjadi buih, lalu berakhir seperti itu.
Yume no naka ni kieru mae ni sotto samashite miserukara
Sebelum menghilang dalam mimpi, aku akan membangunkanmu perlahan.

Anata no kotoba zenbu tsutawatterukara anshin shite oyasumi
Karena semua kata-katamu tersampaikan, aku bisa tidur dengan tenang.
Muri ni kawaranakute mo ī yo sukoshi zutsu yorisoetara ī na
Tidak perlu berusaha terlalu keras, sedikit demi sedikit kita bisa dekat.
Nante
Begitu.

Itsumo yori hayaashi de kimi yori sukoshi mae de
Aku selalu lebih cepat, sedikit lebih maju dari kamu.
Namida wa misenaide sunaoninarenai ne
Tidak ingin menunjukkan air mata, aku tidak bisa mengandalkannya.

Omoidashitakute omoidasenakute
Ingin mengingat, tapi tidak bisa mengingat.
Kotoba o haite awa ni natte soredemo watashi wa
Mengeluarkan kata-kata dan menjadi buih, tapi aku tetap di sini.

Itsu made mo okubyōde nani mo ienaku natte
Selamanya menjadi pengecut, tidak bisa mengatakan apa-apa.
Namida wa misenaide sono mi o yose atte
Tidak ingin menunjukkan air mata, mendekatlah padaku.

Nukumori o tashikamete sono-te o hanasanaide
Menegaskan kehangatan itu, jangan lepaskan tanganku.
Kono yoru o koete tsutaetai nda imanara kimi ni datte
Aku ingin menyampaikan ini melewati malam, bahkan sekarang untukmu.
Yume no naka ni kieru mae ni sotto samashite miserukara
Sebelum menghilang dalam mimpi, aku akan membangunkanmu perlahan.