Terjemahan Suspicious Minds/Bridge Over Troubled Water - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We're caught in a trapKita terjebak dalam perangkapI can't walk outAku tidak bisa pergiBecause I love you too much babyKarena aku mencintaimu terlalu dalam, sayang
Why can't you seeMengapa kamu tidak bisa melihatWhat you're doing to meApa yang kamu lakukan padakuWhen you don't believe a word I say?Ketika kamu tidak percaya satu kata pun yang aku katakan?
We can't go on togetherKita tidak bisa terus bersamaWith suspicious mindsDengan pikiran yang curigaAnd we can't build our dreamsDan kita tidak bisa membangun mimpi kitaOn suspicious mindsDi atas pikiran yang curiga
So, if an old friend I knowJadi, jika seorang teman lama yang aku kenalDrops by to say helloMampir untuk menyapaWould I still see suspicion in your eyes?Apakah aku masih akan melihat kecurigaan di matamu?
Here we go againKita mulai lagiAsking where I've beenMenanyakan ke mana aku pergiYou can't see these tears are realKamu tidak bisa melihat bahwa air mata ini nyataI'm cryingAku menangis
We can't go on togetherKita tidak bisa terus bersamaWith suspicious mindsDengan pikiran yang curigaAnd we can't build our dreamsDan kita tidak bisa membangun mimpi kitaOn suspicious mindsDi atas pikiran yang curiga
Oh let our love surviveOh biarkan cinta kita bertahanOr dry the tears from your eyesAtau menghapus air mata dari matamuLet's don't let a good thing dieJangan biarkan hal yang baik ini mati
When honey, you knowKetika sayang, kamu tahuI've never lied to youAku tidak pernah berbohong padamuMmm yeah, yeahMmm ya, ya
When you're weary, feeling smallKetika kamu lelah, merasa kecilWhen tears are in your eyes I will dry them allKetika air mata ada di matamu, aku akan menghapus semuanyaI'm on your site, oh, When times get roughAku di sisimu, oh, ketika waktu sulitAnd friends just can't be foundDan teman-teman sulit ditemukanLike a bridge over troubled water,Seperti jembatan di atas air bergelombang,I will lay me down,Aku akan berbaring,Oh, like a bridge over troubled waterOh, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaring
When you're down and out, when you're on the streetsKetika kamu terpuruk, ketika kamu di jalananWhen evening falls so hard, I will comfort youKetika malam jatuh begitu berat, aku akan menghiburmuI'll take your part when the darkness falls and pain is all aroundAku akan mendukungmu ketika kegelapan datang dan rasa sakit ada di sekitarYes, like a bridge over troubled waterYa, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaringOh, like a bridge over troubled waterOh, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaring
Sail on, silver girl, sail on byBerlayarlah, gadis perak, berlayarlahYour time has come to shineWaktumu telah tiba untuk bersinarAll your dreams are on their waySemua mimpimu sedang dalam perjalananSee how they shineLihat bagaimana mereka bersinarOh, if you need a friend,Oh, jika kamu butuh teman,I'm sailing right behindAku berlayar tepat di belakangmuYes, like a bridge over troubled waterYa, seperti jembatan di atas air bergelombangI, I will ease your mindAku, aku akan menenangkan pikiranmuLike a bridge over troubled waterSeperti jembatan di atas air bergelombangI will ease your mindAku akan menenangkan pikiranmu
Why can't you seeMengapa kamu tidak bisa melihatWhat you're doing to meApa yang kamu lakukan padakuWhen you don't believe a word I say?Ketika kamu tidak percaya satu kata pun yang aku katakan?
We can't go on togetherKita tidak bisa terus bersamaWith suspicious mindsDengan pikiran yang curigaAnd we can't build our dreamsDan kita tidak bisa membangun mimpi kitaOn suspicious mindsDi atas pikiran yang curiga
So, if an old friend I knowJadi, jika seorang teman lama yang aku kenalDrops by to say helloMampir untuk menyapaWould I still see suspicion in your eyes?Apakah aku masih akan melihat kecurigaan di matamu?
Here we go againKita mulai lagiAsking where I've beenMenanyakan ke mana aku pergiYou can't see these tears are realKamu tidak bisa melihat bahwa air mata ini nyataI'm cryingAku menangis
We can't go on togetherKita tidak bisa terus bersamaWith suspicious mindsDengan pikiran yang curigaAnd we can't build our dreamsDan kita tidak bisa membangun mimpi kitaOn suspicious mindsDi atas pikiran yang curiga
Oh let our love surviveOh biarkan cinta kita bertahanOr dry the tears from your eyesAtau menghapus air mata dari matamuLet's don't let a good thing dieJangan biarkan hal yang baik ini mati
When honey, you knowKetika sayang, kamu tahuI've never lied to youAku tidak pernah berbohong padamuMmm yeah, yeahMmm ya, ya
When you're weary, feeling smallKetika kamu lelah, merasa kecilWhen tears are in your eyes I will dry them allKetika air mata ada di matamu, aku akan menghapus semuanyaI'm on your site, oh, When times get roughAku di sisimu, oh, ketika waktu sulitAnd friends just can't be foundDan teman-teman sulit ditemukanLike a bridge over troubled water,Seperti jembatan di atas air bergelombang,I will lay me down,Aku akan berbaring,Oh, like a bridge over troubled waterOh, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaring
When you're down and out, when you're on the streetsKetika kamu terpuruk, ketika kamu di jalananWhen evening falls so hard, I will comfort youKetika malam jatuh begitu berat, aku akan menghiburmuI'll take your part when the darkness falls and pain is all aroundAku akan mendukungmu ketika kegelapan datang dan rasa sakit ada di sekitarYes, like a bridge over troubled waterYa, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaringOh, like a bridge over troubled waterOh, seperti jembatan di atas air bergelombangI will lay me downAku akan berbaring
Sail on, silver girl, sail on byBerlayarlah, gadis perak, berlayarlahYour time has come to shineWaktumu telah tiba untuk bersinarAll your dreams are on their waySemua mimpimu sedang dalam perjalananSee how they shineLihat bagaimana mereka bersinarOh, if you need a friend,Oh, jika kamu butuh teman,I'm sailing right behindAku berlayar tepat di belakangmuYes, like a bridge over troubled waterYa, seperti jembatan di atas air bergelombangI, I will ease your mindAku, aku akan menenangkan pikiranmuLike a bridge over troubled waterSeperti jembatan di atas air bergelombangI will ease your mindAku akan menenangkan pikiranmu
