Lirik If I Can Dream (Alternate Take) (Terjemahan)

Alternatif

There must be lights burning brighter somewhere
Pasti ada cahaya yang lebih terang di suatu tempat
Got to be birds flying higher in a sky more blue
Pasti ada burung terbang lebih tinggi di langit yang lebih biru
If I can dream of a better land
Jika aku bisa bermimpi tentang tanah yang lebih baik
Where all my brothers walk hand in hand
Di mana semua saudaraku berjalan bergandeng tangan
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
Coba katakan padaku, kenapa, oh kenapa, mimpiku tidak bisa jadi kenyataan

There must be peace and understanding sometime
Pasti ada kedamaian dan pengertian di suatu saat
Strong winds of promise that will blow away
Angin kuat janji yang akan menghapus
All the doubt and fear
Semua keraguan dan ketakutan
If I can dream of a warmer sun
Jika aku bisa bermimpi tentang matahari yang lebih hangat
Where hope keeps shining on everyone
Di mana harapan terus bersinar untuk semua orang
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear
Coba katakan padaku, kenapa, oh kenapa, matahari itu tidak muncul

We're lost in a cloud
Kita terjebak dalam awan
With too much rain
Dengan terlalu banyak hujan
We're trapped in a world
Kita terperangkap dalam dunia
That's troubled with pain
Yang penuh dengan rasa sakit
But as long as a man
Tapi selama seorang pria
Has the strength to dream
Memiliki kekuatan untuk bermimpi
He can redeem his soul and fly
Dia bisa menebus jiwanya dan terbang

Deep in my heart there's a trembling question
Dalam hatiku yang dalam ada pertanyaan yang bergetar
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Namun aku yakin jawaban itu akan datang entah bagaimana
Out there in the dark, there's a beckoning candle
Di luar sana dalam kegelapan, ada lilin yang memanggil
And while I can think, while I can talk
Dan selama aku bisa berpikir, selama aku bisa berbicara
While I can stand, while I can walk
Selama aku bisa berdiri, selama aku bisa berjalan
While I can dream, please let my dream
Selama aku bisa bermimpi, tolong biarkan mimpiku
Come true, right now
Menjadi kenyataan, sekarang juga
Let it come true right now
Biarkan itu menjadi kenyataan sekarang juga
Oh yeah
Oh ya