Lirik Who Cares? (Terjemahan)

Alternatif

Let it rain and thunder,
Biarkan hujan dan petir,
Let a million firms go under.
Biarkan sejuta perusahaan bangkrut.
I am not concerned with
Aku tidak peduli dengan
Stocks and bonds that I've been burned with!
Saham dan obligasi yang pernah membuatku rugi!

I love you and you love me
Aku mencintaimu dan kau mencintainya
And that's how it will always be
Dan begitulah selamanya nanti
And nothing else can ever mean a thing
Dan tidak ada yang lain yang berarti.

Who cares what the public chatters
Siapa yang peduli dengan omongan orang?
Love's the only thing that matters
Cinta adalah satu-satunya yang penting.

Who cares if the sky cares to fall in the sea
Siapa yang peduli jika langit jatuh ke laut?
Who cares what banks fail in Yonkers
Siapa yang peduli bank mana yang bangkrut di Yonkers
Long as you've got a kiss that conquers?
Selama kau punya ciuman yang menaklukkan?

Why should I care?
Mengapa aku harus peduli?
Life is one long jubilee,
Hidup adalah satu perayaan panjang,
So long as I care for you
Selama aku peduli padamu
And you care for me!
Dan kau peduli padaku!

Who cares how history rates me
Siapa yang peduli bagaimana sejarah menilai diriku?
As long as your kiss intoxicates me?
Selama ciumanmu membuatku mabuk?

Why should I care?
Mengapa aku harus peduli?
Life is one long jubilee,
Hidup adalah satu perayaan panjang,
So long as I care for you
Selama aku peduli padamu
And you care for me!
Dan kau peduli padaku!