Lirik My Heart Stood Still (Terjemahan)

Alternatif

Through all my school days, I hated boys
Sepanjang masa sekolahku, aku benci cowok-cowok.

Those April Fool days brought me loveless joys
Hari-hari April Mop itu memberiku kebahagiaan tanpa cinta.

I read my Plato, Love, I thought a sin
Aku membaca Plato, Cinta, kupikir itu dosa.

But since your kiss, I'm reading Missus Glyn!
Tapi sejak ciumanmu, aku jadi baca karya Missus Glyn!

I took one look at you, that's all I meant to do
Aku hanya melirikmu, itu saja yang ingin kulakukan.

And then my heart stood still
Dan hatiku pun berhenti berdetak.

My feet could step and walk, my lips could move and talk
Kakiku bisa melangkah dan berjalan, bibirku bisa bergerak dan berbicara,

And yet my heart stood still
Tapi hatiku masih berhenti berdetak.

Though not a single word was spoken, I could tell you knew
Meski tak ada sepatah kata pun yang terucap, aku bisa merasakan kamu tahu.

That unfelt clasp of hands told me so well you knew
Genggaman tangan yang tak terasa itu memberitahuku bahwa kamu benar-benar tahu.

I never lived at all until the thrill of that moment when
Aku tidak pernah hidup sama sekali sampai momen mendebarkan itu ketika

My heart stood still
Hatiku berhenti berdetak.

Though not a single word was spoken, I could tell you knew
Meski tak ada sepatah kata pun yang terucap, aku bisa merasakan kamu tahu.

That unfelt clasp of hands told me so well you knew
Genggaman tangan yang tak terasa itu memberitahuku bahwa kamu benar-benar tahu.

I never lived at all until that thrill of that moment when
Aku tidak pernah hidup sama sekali sampai momen mendebarkan itu ketika

My heart stood still
Hatiku berhenti berdetak.