Lirik I'm Making Believe - Ella Fitzgerald, The Inkspots (Terjemahan)

Alternatif

I'm making believe that you're in my arms
Aku berhayal seolah kamu ada di pelukanku
Though I know you're so far away.
Meski aku tahu kamu begitu jauh.
Making believe, I'm talking to you,
Berhayal, aku sedang berbicara denganmu,
Wish you could hear what I say.
Semoga kamu bisa mendengar apa yang aku katakan.

And here in the gloom, of my lonely room,
Dan di sini, dalam kesuraman kamarku yang sepi,
We're dancing like we used to do.
Kita menari seperti yang biasa kita lakukan.
Making believe, is just another way of dreaming,
Berhayal, hanyalah cara lain untuk bermimpi,
So 'til my dreams come true.
Jadi sampai mimpiku jadi nyata.

I'll whisper goodnight,
Akan ku bisikkan selamat malam,
Turn out the light and kiss my pillow,
Matikan lampu dan cium bantalku,
Making believe its you.
Berhayal seolah itu adalah kamu.

(repeat above)

And here in the gloom, of my lonely room,
Dan di sini, dalam kesuraman kamarku yang sepi,
We're dancing like we used to do.
Kita menari seperti yang biasa kita lakukan.
Making believe, is just another way of dreaming,
Berhayal, hanyalah cara lain untuk bermimpi,
So 'til my dreams come true.
Jadi sampai mimpiku jadi nyata.

I'll whisper goodnight,
Akan ku bisikkan selamat malam,
Turn out the light and kiss my pillow,
Matikan lampu dan cium bantalku,

Making believe its you.
Berhayal seolah itu adalah kamu.