Lirik Born to Be Blue (Terjemahan)

Alternatif

Some folks were meant to live in clover,
Beberapa orang ditakdirkan untuk hidup dalam kebahagiaan,
But they are such a chosen few.
Tapi mereka hanyalah segelintir yang terpilih.
And clover being green is something I've never seen
Dan kebahagiaan yang hijau itu adalah sesuatu yang belum pernah kulihat
'cause I was born to be blue.
karena aku terlahir untuk bersedih.

When there's a yellow moon above me,
Saat ada bulan kuning di atasku,
They say there's moonbeams I should view
Mereka bilang ada sinar bulan yang harus kulihat
But moonbeams being gold are something I can't behold
Tapi sinar bulan yang berkilau itu adalah sesuatu yang tak bisa kulihat
'cause I was born to be blue.
karena aku terlahir untuk bersedih.

When I met you the world was bright and sunny
Saat aku bertemu denganmu, dunia terasa cerah dan bahagia
When you left the curtain fell
Saat kau pergi, tirai kehidupan pun jatuh
I'd like to laugh but nothing strikes me funny
Aku ingin tertawa, tapi tak ada yang membuatku terhibur
Now my world's a faded pastel
Sekarang duniaku seperti warna pastel yang pudar.

Well, I guess I'm luckier than some folks,
Yah, aku rasa aku lebih beruntung daripada beberapa orang,
I've known the thrill of loving you.
Aku pernah merasakan getaran cinta padamu.
And that alone is more than I was created for
Dan itu saja sudah lebih dari yang ditakdirkan untukku
'cause I was born to be blue.
karena aku terlahir untuk bersedih.