Lirik Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (Terjemahan)

Alternatif

The roses in the window box
Roses di kotak jendela
Have tilted to one side
Sudah miring ke satu sisi
Everything about this house
Segala sesuatu tentang rumah ini
Is gonna grow and die
Akan tumbuh dan mati

Well it doesn't seem a year ago
Rasanya baru setahun yang lalu
To this very day
Persis di hari ini
You said sorry honey
Kau bilang maaf sayang
If I don't change the pace
Jika aku tidak mengubah ritme
I can't face another day
Aku tidak bisa menghadapi hari-hari selanjutnya

[Chorus:]
[Refrain:]
And love lies bleeding in my hand
Dan cinta berdarah di tanganku
Oh it kills me to think of you with another man
Oh, rasanya menyakitkan membayangkan kau dengan pria lain
I was playing rock and roll and you were just a fan
Aku bermain rock and roll dan kau hanya seorang penggemar
When my guitar couldn't hold you
Saat gitarku tak bisa memegangmu
So I split the band
Jadi aku keluar dari band
Love lies bleeding in my hands
Cinta berdarah di tanganku

I wonder if those changes
Aku bertanya-tanya apakah perubahan itu
Have left a scar on you
Meninggalkan bekas di dirimu
All the burning hoops of fire
Semua lingkaran api yang membara
That you and I passed through
Yang kau dan aku lewati

You're a bluebird on a telegraph line
Kau seperti burung biru di jalur telegraf
I hope you're happy now
Semoga kau bahagia sekarang
While if the wind of change coming down your way girl
Sementara jika angin perubahan datang ke arahmu, sayang
You'll make it back somehow
Kau akan menemukan jalan kembali entah bagaimana

[Chorus]
[Refrain]
Love lies bleeding in my hands
Cinta berdarah di tanganku