Momma never seemed to miss the finer things in life
Mama sepertinya tidak pernah merindukan hal-hal indah dalam hidup.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.
She never wanted to be more than mother and a wife
Dia tidak pernah ingin lebih dari sekadar ibu dan istri.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.

The only things that seemed to be important in her life
Satu-satunya hal yang tampaknya penting dalam hidupnya
Was to make our house a home and make us happy
Adalah menjadikan rumah kami sebagai rumah yang hangat dan membuat kami bahagia.
Momma never wanted anymore than what she had
Mama tidak pernah menginginkan lebih dari apa yang dia miliki.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.

He often left her all alone
Dia sering meninggalkannya sendirian.
She didn't mind the stayin' home
Dia tidak keberatan tinggal di rumah.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.
And she never missed the flowers
Dan dia tidak pernah merindukan bunga-bunga
And the gifts he never gave her
Dan hadiah-hadiah yang tidak pernah dia berikan.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.

Being took for granted was a thing that she accepted
Dianggap remeh adalah sesuatu yang dia terima.
And she didn't need those things to make her happy
Dan dia tidak membutuhkan hal-hal itu untuk membuatnya bahagia.
She didn't even seem to notice
Dia bahkan tidak terlihat menyadari
That he didn't kiss and hold her
Bahwa dia tidak mencium dan memeluknya.
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.

One morning we awoke
Suatu pagi kami terbangun
Just to find the note
Hanya untuk menemukan sebuah catatan
That momma carefully wrote
Yang ditulis mama dengan hati-hati
And left to daddy
Dan ditinggalkan untuk ayah.
And as he began to read it
Dan saat dia mulai membacanya
Our ears could not believe it
Telinga kami tidak bisa mempercayainya
The words that she had written there to daddy
Kata-kata yang dia tulis untuk ayah.

She said our kids are old enough
Dia bilang anak-anak kita sudah cukup besar
And they don't need me very much
Dan mereka tidak terlalu membutuhkan saya.
So I've gone in search for love I need so badly
Jadi saya pergi mencari cinta yang sangat saya butuhkan.
I have needed you so long
Saya sudah membutuhkanmu begitu lama
But I just can't keep holdin' on
Tapi saya tidak bisa terus bertahan.
She never meant to come back home
Dia tidak pernah berniat untuk kembali ke rumah
If she did, she never did say so to daddy
Kalau iya, dia tidak pernah bilang itu kepada ayah.

Momma's gone
Mama telah pergi
Good-bye to daddy
Selamat tinggal, ayah.