Lirik My Country 'Tis (Terjemahan)

Alternatif

My country 'tis of thee
Negeriku, milikmu
Sweet land of liberty
Tanah manis kebebasan
Of thee I sing
Untukmu aku bernyanyi
Land where my fathers died
Tanah di mana leluhurku gugur
Land of the pilgrim's pride
Tanah yang membanggakan para peziarah
From every mountain side
Dari setiap sisi gunung
Let freedom ring
Biarkan kebebasan bergema

My native country, thee
Negariku, milikmu
Land of the noble free
Tanah orang-orang mulia yang merdeka
Thy name I love
Namamu aku cintai
I love thy rocks and rills
Aku mencintai batu dan aliranmu
Thy woods and templed hills
Hutanmu dan bukit-bukit yang seperti kuil
My heart with rapture fills
Hatiku dipenuhi kebahagiaan
Like that above
Seperti yang di atas

Let music swell the breeze
Biarkan musik mengisi angin
And ring from all the trees
Dan bergema dari semua pohon
Sweet freedom's song
Lagu manis kebebasan
Let mortal tongues awake
Biarkan lidah manusia terbangun
Let all that breathe partake
Biarkan semua yang bernapas ikut serta
Let rocks their silence break
Biarkan batu-batu memecah kesunyian
The sound prolong
Panjang suara itu

Our Father God to, Thee
Ya Bapa Kami, kepada-Mu
Author of liberty
Pencipta kebebasan
To Thee I sing
Kepadamu aku bernyanyi
My country 'tis of Thee
Negeriku, milikmu
Sweet land of liberty
Tanah manis kebebasan
For all eternity
Untuk selama-lamanya
Let freedom ring
Biarkan kebebasan bergema
Let freedom ring
Biarkan kebebasan bergema
My country 'tis, my country 'tis of Thee
Negeriku, negeriku, milikmu