Lirik If I Were A Carpenter (Terjemahan)

Alternatif

If I were a carpenter
Seandainya aku seorang tukang kayu
And you were a lady,
Dan kamu seorang wanita,
Would you marry me anyway?
Apakah kamu akan menikah denganku meskipun begitu?
Would you have my baby?
Apakah kamu mau memiliki anakku?

If a tinker were my trade
Seandainya aku seorang pengrajin
Would you still find me,
Apakah kamu masih akan mencariku,
Carrin' the pots I made,
Membawa panci yang aku buat,
Followin' behind me.
Mengikutiku dari belakang.

Save my love through loneliness,
Simpan cintaku dalam kesepian,
Save my love for sorrow,
Simpan cintaku untuk kesedihan,
I'm given you my onliness,
Aku berikan kesendirianku padamu,
Come give your tomorrow.
Ayo berikan masa depanmu padaku.

If I worked my hands in wood,
Jika aku bekerja dengan kayu,
Would you still love me?
Apakah kamu masih akan mencintaiku?
Answer me babe, "Yes I would,
Jawab aku sayang, "Ya, aku mau,
I'll put you above me."
Aku akan mengutamakanmu."

If I were a miller
Jika aku seorang penggiling
At a mill wheel grinding,
Di sebuah penggilingan yang berputar,
Would you miss your color box,
Apakah kamu akan merindukan kotak warna mu,
And your soft shoe shining?
Dan sepatu lembutmu yang berkilau?

If I were a carpenter
Seandainya aku seorang tukang kayu
And you were a lady,
Dan kamu seorang wanita,
Would you marry me anyway?
Apakah kamu akan menikah denganku meskipun begitu?
Would you have my baby?
Apakah kamu mau memiliki anakku?
Would you marry anyway?
Apakah kamu akan menikah meskipun begitu?
Would you have my baby?
Apakah kamu mau memiliki anakku?