Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
An old man was sitting at his table one day,
Seorang kakek sedang duduk di mejanya suatu hari,
Writing a letter to pass time away
Menulis surat untuk mengisi waktu yang kosong
His little granddaughter climbed up on his knee,
Cucu perempuannya yang kecil memanjat ke pangkuannya,
Said ‘won’t you please write a letter for me.
Dia berkata, 'Tolong, maukah kamu menulis surat untukku?'
Oh what will I say in this letter I pray?
Oh, apa yang harus kukatakan dalam surat ini, ya?
Tell mommy I miss her since she went away
Katakan pada mama, aku merindukannya sejak dia pergi
An’ I’m comin’ to see her real soon I hope’
Dan aku berharap segera bisa menemuinya'
He choked back a big lump that rose in his throat.
Dia menahan isak yang muncul di tenggorokannya.
‘Tell mommy I love her’ the little girl said
'Katakan pada mama, aku mencintainya,' kata gadis kecil itu
‘An’ I pray ev’ry evenin’ ‘fore I go to bed
'Dan aku berdoa setiap malam sebelum tidur
That God up in heaven will answer my prayer
Agar Tuhan di surga mengabulkan doaku
An’ take me to live with my mommy up there’
Dan membawaku tinggal bersama mama di sana'
He sealed and wrote on that big envelope
Dia menutup dan menulis di amplop besar itu
‘To God up in heaven, you’ll get this I hope’
'Untuk Tuhan di surga, semoga ini sampai padamu'
He stamped it and handed it to her to mail
Dia menempelkan prangko dan memberikannya untuk dia kirim
Her big eyes were shining, her little face pale
Mata besarnya bersinar, wajah kecilnya pucat
She was crossing the street to the box o’er the way
Dia sedang menyeberang jalan menuju kotak pos di seberang
When she stepped out, never looked either way
Ketika dia melangkah keluar, tidak melihat ke arah mana pun
A big auto hit her and sped away fast
Sebuah mobil besar menabraknya dan melaju pergi dengan cepat
The little girl’s prayers had been answered at last
Akhirnya, doa gadis kecil itu terjawab
The postman was passing and picked up the note
Seorang tukang pos yang lewat mengambil surat itu
Addressed to the master and these words he spoke
Dialamatkan kepada Sang Pencipta dan kata-kata ini dia ucapkan
‘Straight up into heaven this letter did go
'Langsung ke surga surat ini pergi
She’s happy up there with her mommy, I know’.
Dia bahagia di sana bersama mamanya, aku tahu.'
Seorang kakek sedang duduk di mejanya suatu hari,
Writing a letter to pass time away
Menulis surat untuk mengisi waktu yang kosong
His little granddaughter climbed up on his knee,
Cucu perempuannya yang kecil memanjat ke pangkuannya,
Said ‘won’t you please write a letter for me.
Dia berkata, 'Tolong, maukah kamu menulis surat untukku?'
Oh what will I say in this letter I pray?
Oh, apa yang harus kukatakan dalam surat ini, ya?
Tell mommy I miss her since she went away
Katakan pada mama, aku merindukannya sejak dia pergi
An’ I’m comin’ to see her real soon I hope’
Dan aku berharap segera bisa menemuinya'
He choked back a big lump that rose in his throat.
Dia menahan isak yang muncul di tenggorokannya.
‘Tell mommy I love her’ the little girl said
'Katakan pada mama, aku mencintainya,' kata gadis kecil itu
‘An’ I pray ev’ry evenin’ ‘fore I go to bed
'Dan aku berdoa setiap malam sebelum tidur
That God up in heaven will answer my prayer
Agar Tuhan di surga mengabulkan doaku
An’ take me to live with my mommy up there’
Dan membawaku tinggal bersama mama di sana'
He sealed and wrote on that big envelope
Dia menutup dan menulis di amplop besar itu
‘To God up in heaven, you’ll get this I hope’
'Untuk Tuhan di surga, semoga ini sampai padamu'
He stamped it and handed it to her to mail
Dia menempelkan prangko dan memberikannya untuk dia kirim
Her big eyes were shining, her little face pale
Mata besarnya bersinar, wajah kecilnya pucat
She was crossing the street to the box o’er the way
Dia sedang menyeberang jalan menuju kotak pos di seberang
When she stepped out, never looked either way
Ketika dia melangkah keluar, tidak melihat ke arah mana pun
A big auto hit her and sped away fast
Sebuah mobil besar menabraknya dan melaju pergi dengan cepat
The little girl’s prayers had been answered at last
Akhirnya, doa gadis kecil itu terjawab
The postman was passing and picked up the note
Seorang tukang pos yang lewat mengambil surat itu
Addressed to the master and these words he spoke
Dialamatkan kepada Sang Pencipta dan kata-kata ini dia ucapkan
‘Straight up into heaven this letter did go
'Langsung ke surga surat ini pergi
She’s happy up there with her mommy, I know’.
Dia bahagia di sana bersama mamanya, aku tahu.'
![[FOTO] Ketika Miley Cyrus Dandan Cute & Girly, Makin Cantik!](https://cdns.klimg.com/resized/350x175/p/headline/foto-ketika-miley-cyrus-dandan-cute-38--573e87.jpg)
