Lirik Song of the Dispossessed (Terjemahan)

Alternatif

the river is deep and the road is long,
sungai ini dalam dan jalannya panjang,
daylight comes and I want to go home.
cahaya hari datang dan aku ingin pulang.

awoke this morning
bangun pagi ini
to find my people's tongues were tied
menemukan lidah bangsaku terikat
and in my dreams
dan dalam mimpiku
they were given books to poison their minds.
mereka diberikan buku untuk meracuni pikiran mereka.

the river is deep and the mountain high,
sungai ini dalam dan gunungnya tinggi,
how long before the other side.
berapa lama sebelum kita sampai di sisi lain.

we are their mortar,
kita adalah semen mereka,
their building bricks and their clay.
batu bata dan tanah liat mereka.
their gold teeth mirror
gigi emas mereka mencerminkan
both our joys and our pain.
baik suka cita maupun derita kita.

the river is deep and the ocean wide,
sungai ini dalam dan lautan luas,
who will teach us how to read the signs.
siapa yang akan mengajarkan kita membaca tanda-tanda.

the earth is our mother
bumi adalah ibu kita
she taught us to embrace the light,
dia mengajarkan kita untuk merangkul cahaya,
now the lord is master
sekarang Tuhan adalah penguasa
she suffers an eternal night.
dia menderita dalam malam yang abadi.

you blocked up my ears,
kau menutup telingaku,
you plucked out my eyes,
kau mencabut mataku,
you cut out my tongue,
kau memotong lidahku,
you fed me with lies,
kau memberi aku kebohongan,

oh lord.
oh Tuhan.