Lirik Long Way Home (Terjemahan)

Alternatif

Too scared to go to proud to run
Terlalu takut untuk pergi, terlalu bangga untuk lari
Here’s your orders boy here’s your gun
Ini perintahmu, nak, ini senjatamu
We’re sending you off to Vietnam
Kami mengirimmu ke Vietnam
Try to stay cool try to stay calm
Cobalah untuk tetap tenang, cobalah untuk tetap sabar

Never seen nothin’ but that Mid-Texas dirt
Belum pernah melihat apa-apa selain tanah Mid-Texas itu
Never been on a flying machine
Belum pernah naik pesawat terbang
Your job now is to take this gun
Sekarang tugasmu adalah mengambil senjata ini
And kill everything that you see
Dan bunuh semua yang kau lihat

It’s a long way home
Ini perjalanan panjang untuk pulang

Orange in the air
Kuning-oranye di udara
Fire on the ground
Api di tanah
Them back up boys ain’t no where around
Anak-anak cadangan itu tidak ada di sekitar
There’s smoke in the sky
Ada asap di langit
You’re screamin’ to the sea
Kau berteriak ke laut
Oh God have mercy on me
Oh Tuhan, kasihanilah aku

It’s a long way home
Ini perjalanan panjang untuk pulang

Got that medal on your chest
Mendapatkan medali di dadamu
Now you got it made
Sekarang kau sudah sukses
But you’re going back to a land of protest
Tapi kau kembali ke tanah yang penuh protes
And an empty hero’s parade
Dan parade pahlawan yang kosong

Waking up in the dead of night
Bangun di tengah malam yang sepi
Screaming out your lungs
Berteriak sekuat tenaga
Jungle fires and trip bomb wires
Api hutan dan kawat bom jebakan
And blazin’ red turret guns
Dan senjata turret merah menyala

It’s a long way home
Ini perjalanan panjang untuk pulang