Check me out in my easy chair
Lihat aku duduk santai di kursi ini
Bottle in my hand
Botol di tanganku
How it ever got to go far I guess I’ll never understand
Gimana semua ini bisa jauh, aku rasa aku nggak akan pernah paham
Cause I bend and bend until I break
Karena aku terus menunduk sampai aku patah
Then I bend some more
Lalu aku menunduk lagi
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Kadang aku merasa seperti sampah di lantaimu

(chorus)

I bang my head against the wall
Aku pukul kepalaku ke dinding
Bang it until it bleeds
Pukul sampai berdarah
To me it makes no difference at all
Bagi aku, itu nggak ada bedanya
I got to bang it till I can’t see
Aku harus memukulnya sampai aku nggak bisa melihat
Don’t know what you think of me
Nggak tahu apa pendapatmu tentang aku
I don’t really care
Aku sih nggak peduli
I got to bang my head against the wall cause it’s there
Aku harus memukul kepalaku ke dinding karena itu ada

I sit and stare at the telephone
Aku duduk dan menatap telepon
Why don’t it ring
Kenapa teleponnya nggak berbunyi?
Once upon a time I thought I knew it all
Dulu aku pikir aku tahu segalanya
Turns out I don’t know one damn thing
Ternyata aku nggak tahu satu pun
Pick it up and I throw it down
Aku angkat dan aku lempar lagi
I pick it up again
Aku angkat lagi
I’m gonna keep slammin’ it to the floor till someone’s on the other end
Aku bakal terus banting sampai ada yang angkat di ujung sana

(chorus)

I don’t know why I’m sittin’ here
Aku nggak tahu kenapa aku duduk di sini
Seems like I used to know
Sepertinya aku dulu tahu
Knew everything I wanted everywhere I needed to go
Tahu semua yang aku mau, ke mana pun aku harus pergi
Friends stop and they smile at me
Teman-teman berhenti dan tersenyum padaku
They say you got it all
Mereka bilang aku punya segalanya
But what they don’t know what they don’t see
Tapi yang mereka nggak tahu, yang mereka nggak lihat
Are the holes up and down my hall
Adalah lubang-lubang di sepanjang lorongku

(chorus)

Sun comin' up at the break of dawn
Matahari terbit di pagi buta
I can’t shut my eyes
Aku nggak bisa menutup mata
It’s like a pile of wire coat hangers inside of my mind
Rasanya seperti tumpukan gantungan baju di dalam kepalaku
Now I’m down here on the floor
Sekarang aku di sini di lantai
My world spinning around
Duniaku berputar-putar
I get the feeling I ain’t ever gonna leave this God forsaken town
Aku punya perasaan, aku nggak akan pernah keluar dari kota yang terkutuk ini

(chorus)