"Kill a man and you are a murderer.
Bunuh satu orang, kamu adalah seorang pembunuh.
Kill millions of men and you are a conqueror.
Bunuh jutaan orang, kamu adalah seorang penakluk.
Kill everyone and you are a God."
Bunuh semua orang, kamu adalah Tuhan.
[Jean Rostard (1955)]

Born of the best of enemies
Lahir dari musuh terbaik
Beyond the pearly constellations
Di luar konstelasi yang berkilau
Wherein heaven has no embassy
Di mana surga tak punya kedutaan
And hope no surly grip on reason
Dan harapan tak punya cengkeraman pahit pada akal.

Yahweh: frankincense
Yahweh: dupa
Satan; gold and murder
Satan: emas dan pembunuhan

He is sly, bejewelled with sylph
Dia licik, dihiasi oleh makhluk halus
Slick limbs spread wide to guide you through the filth
Anggota tubuhnya yang halus terbentang lebar untuk membimbingmu melewati kotoran
And rust
Dan karat
Crawl to him fuelled by lust
Merangkak kepadanya dipicu oleh nafsu

He's the horned one in the pentagram
Dia yang bertanduk dalam pentagram
A waste of chaos by the gram
Sebuah pemborosan kekacauan per gram
Dark eyes for trouble, double damned
Mata gelap untuk masalah, terkutuk dua kali
Despair
Keputusasaan
The storm upon lake Lacrymose
Badai di danau Lacrymose
Restless, never comatose
Gelisah, tak pernah koma
The thorn upon the single rose
Duri pada satu mawar
We share...
Kita bagi...

Germination
Perkecambahan

His a renegade a Capella now obeyed
Dia seorang pembangkang yang kini patuh
A shitstorm without warning
Sebuah badai kotor tanpa peringatan
The pleasuit King In Yellow on parade
Raja Kuning yang menyedihkan berparade
Son of the thunderous morning
Anak dari pagi yang menggelegar

Yahweh: frankincense
Yahweh: dupa
Satan: gold and murder
Satan: emas dan pembunuhan

He is high, inured with vice
Dia tinggi, terlatih dalam keburukan
The tower-creeper on our edelweiss
Panjat menara di edelweiss kita
Career
Karier
A foreign power cut of utter fear
Sebuah kekuatan asing yang dipotong oleh ketakutan total

Taught curiosity, he's atrocity, banned
Dia diajari rasa ingin tahu, dia adalah kebiadaban, terlarang
The taste of chaos by the dram
Rasa kekacauan per dram
A tortured course like slaughtered lamb
Jalur yang tersiksa seperti domba yang disembelih
Best rare
Sebaiknya langka
The curse that haunts this thirsting tomb
Kutukan yang menghantui makam yang haus ini
Disturbed, becomes the worst of doom
Terganggu, menjadi yang terburuk dari kehancuran
Rehearsing all his worth for soon
Mempersiapkan semua nilainya untuk segera
He's there...
Dia ada di sana...

Extermination
Pemusnahan

He is hatred, greed and war
Dia adalah kebencian, keserakahan, dan perang
He is everything we ought abhor
Dia adalah segalanya yang seharusnya kita benci
Were it not for the fateful truth
Seandainya bukan karena kebenaran yang menentukan
Be sure
Pastikan
We suffer him all the more
Kita menderita lebih banyak karenanya

And lo! his tyrant's eye
Dan lihat! Mata tiran ini
Is fixed upon our rich and vibrant sky
Terfokus pada langit kita yang kaya dan berwarna
Now hear the wind
Sekarang dengar angin
Herald desolation
Mengumandangkan kehampaan

As on that eve when angels clad
Seperti pada malam itu ketika para malaikat berpakaian
In nothing but their whispered virtues
Dengan hanya kebajikan yang dibisikkan
Slipped into the valley
Menyelinap ke dalam lembah
Of the dirty serpentine
Dari ular kotor

He's the horned one in the pentagram
Dia yang bertanduk dalam pentagram
A waste of chaos by the gram
Sebuah pemborosan kekacauan per gram
Dark eyes for trouble, double damned
Mata gelap untuk masalah, terkutuk dua kali
Despair
Keputusasaan
The storm upon lake Lacrymose
Badai di danau Lacrymose
Restless, never comatose
Gelisah, tak pernah koma
The thorn upon the single rose
Duri pada satu mawar
We share...
Kita bagi...

Desperation
Keputusasaan

Disdainful, he self-deprecates
Dengan penghinaan, dia merendahkan diri
The mirror's jagged stare
Tatapan tajam cermin
And it's painful how we subjugate
Dan menyakitkan bagaimana kita menaklukkan
The grinning face reflected in there
Wajah tersenyum yang terpantul di sana

Yahweh: frankincense
Yahweh: dupa
Satan; gold and murder
Satan: emas dan pembunuhan