Lirik Swansong ForA Raven (Terjemahan)

Forgive the day's
Maafkan hari ini
Last serenades
Serenade terakhir
Her skies they bruise like Nordic women
Langitnya memar seperti wanita Nordik
Deep crimson stains
Noda merah tua
That Death would claim
Yang akan diambil oleh Kematian
His robes of office swim in
Jubahnya mengalir di dalamnya

As would I
Begitu juga aku
For his dark eye
Karena matanya yang gelap
Has fixed, a basilisk, a scythe
Menatap tajam, seperti basilisk, sebuah sabit
On charred remains
Pada sisa-sisa yang hangus
With shared disdain
Dengan rasa jijik yang sama
For those I chose to mortify
Untuk mereka yang aku pilih untuk dihancurkan

Their cries
Jeritan mereka
Have paralysed
Telah melumpuhkan
And the smoke has choked these vistas
Dan asap telah mencekik pemandangan ini
But still I lie
Tapi aku tetap berbaring
Though tears have died
Meski air mata telah mati
On the grave of my Clarissa
Di atas makam Clarissa-ku

A verse for her whispered to the earth
Sebuah bait untuknya yang terbisik ke bumi
(A lover's curse is a see-through coffin)
(Kutukan seorang kekasih adalah peti mati tembus pandang)
Praises her curves so oft concurred
Memuji lekuknya yang sering disepakati

Though she was:
Meskipun dia adalah:
No Snow White on the night she died
Bukan Putri Salju pada malam dia meninggal
Her shadower's boon when the moon glazed over
Kebahagiaan bayang-bayangnya saat bulan bersinar
Lipped with blood and secrets pried
Dibalut darah dan rahasia yang terungkap

For on and in they spread her wide
Karena di dalam dan di luar mereka menyebarkannya luas
That seraph bride
Pengantin seraf itu
The Devil's pride
Kebanggaan Iblis
Shalt soon avenge with swift reprise
Akan segera membalas dengan cepat

But they would writhe
Tapi mereka akan meronta
For my dark eye
Karena mataku yang gelap
Bewitched, was fixed like Mordecai's
Terkesima, terfokus seperti Mordecai
On Esther's reign
Pada pemerintahan Esther
And in this vein
Dan dalam konteks ini
I saw their lust still stain her thighs
Aku melihat nafsu mereka masih mencoreng pahanya

Their cries
Jeritan mereka
Have paralysed
Telah melumpuhkan
And the smoke has choked these vistas
Dan asap telah mencekik pemandangan ini
But still I lie
Tapi aku tetap berbaring
Though tears have died
Meski air mata telah mati
On the grave of my Clarissa
Di atas makam Clarissa-ku

Beneath these trees where the mist enwreathes
Di bawah pohon-pohon ini di mana kabut menyelimuti
Her spirit flees, seeing chains of torches
Ruhnya melarikan diri, melihat rantai obor
A fleeting kiss stirring leaves of poetry:
Sebuah ciuman sekejap menggerakkan daun puisi:

I was:
Aku adalah:
No dark knight, breaking men like ice
Bukan ksatria gelap, menghancurkan pria seperti es
I was like a lycanthrope until the moon glazed over
Aku seperti manusia serigala sampai bulan bersinar
Lipped with blood and last goodbyes
Dibalut darah dan ucapan selamat tinggal terakhir

Now I dream
Sekarang aku bermimpi
Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion
Terbungkus dalam awan murni dari ketidakpedulian yang manis
Where beauty streams
Di mana keindahan mengalir
Freed from the teeth of those beasts that had come
Bebas dari gigi binatang-binatang itu yang datang
To tear out her spells
Untuk merobek mantra-mantranya
In red lettered cells
Di dalam sel-sel bertuliskan merah
Wherein even the crown prince of Hell
Di mana bahkan pangeran mahkota Neraka
Come out of his arrogant shell
Keluar dari cangkangnya yang angkuh
Would falter to better
Akan terjatuh untuk yang lebih baik

But her face soon dispels
Tapi wajahnya segera lenyap
And as black feathers fell
Dan saat bulu hitam jatuh
From heaven's smoke
Dari asap surga
So I woke to insanity
Aku terbangun dalam kegilaan
Her exquisite corpse
Mayatnya yang indah
Found fit for their sport
Ditemukan cocok untuk permainan mereka
Of course
Tentu saja
Would burn on the morrow with me:
Akan terbakar besok bersamaku:

And there on this night
Dan di malam ini
Strung up in my sight
Dijulurkan di hadapanku
Naked she sways
Telanjang dia bergoyang
Displayed for their vulgar delight
Dipamerkan untuk kesenangan vulgar mereka

I scream through my bars at the stars
Aku berteriak melalui jeruji ke bintang-bintang
That for these crimes of mine solace me
Bahwa untuk kejahatan ini, beri aku ketenangan
I will fear not the flames
Aku tidak akan takut pada api
That to passion are tame
Yang bagi hasrat adalah jinak
Not nearly the same searing pain
Tidak sama sekali rasa sakit yang membakar
(I pray) As held sway upon losing her
(Aku berdoa) Seperti yang terjadi saat kehilangan dia
Nor the mettle of roars
Atau keberanian dari raungan
That will settle like ashes and scores
Yang akan mengendap seperti abu dan skor
As with our ghosts in the fog
Seperti dengan hantu-hantu kita di kabut
When we both turn no more
Ketika kita berdua tidak lagi berputar

---

Title: Mother Of Abominations
Content:
Mother of abominations
Ibu dari segala kebejatan
Our Lady Overkill
Bunda Pembunuhan Berlebihan
Smothering the congregation
Menenggelamkan jemaah
Grips the cosmic wheel
Menggenggam roda kosmik
A lover of acceleration
Pecinta percepatan
No mercy or brakes applied
Tanpa belas kasihan atau rem
I see dead stars collide
Aku melihat bintang mati bertabrakan
In her cold unflinching powerslide
Dalam seluncuran dinginnya yang tak tergoyahkan

Comets tear the skies
Komet merobek langit
Gushing from a shattered silence
Mengalir dari keheningan yang hancur
Never so alive
Tak pernah sehidup ini
Like the rush of cum on nymphetamines
Seperti gelora pada nymphetamin
Minds desanitized
Pikiran yang terdesinfeksi
Nightchords rung on a ladder of violence
Nada malam bergetar di tangga kekerasan
Darkness fantasised
Kegelapan yang dibayangkan
Sleek and polished black
Hitam yang halus dan mengkilap

Instrumental in stripping Gods
Berperan dalam melucuti para Dewa
To neuter and mute their staves
Untuk mensterilkan dan membungkam tongkat mereka
Thereafter
Setelah itu
Her laughter
Tawanya
Shalt sound aloft their future graves
Akan terdengar di atas makam-makam masa depan mereka

Heavens above
Langit di atas
Fear the Gorgon eyes of a new moon rising
Takut pada mata Gorgon bulan baru yang terbit
Except no love
Kecuali tidak ada cinta
When she enters your golden halls
Saat dia memasuki aula emasmu
Millennial the whore
Pelacur milenial
Riding wide astride the horns of madness
Menunggangi tanduk kegilaan
Clarions forth the war
Mengumandangkan perang
Spilling the wine of her fornication
Menyiramkan anggur dari perzinahannya
Perrenial the gore
Darah yang abadi
Filling the lines between split nations
Mengisi garis antara bangsa yang terbelah
Seeping under doors
Merembes di bawah pintu
In time tides force a wider crack
Seiring waktu, gelombang memaksa retakan yang lebih lebar

Mother of abominations
Ibu dari segala kebejatan
Our Lady Overkill
Bunda Pembunuhan Berlebihan
Smothering the congregation
Menenggelamkan jemaah
Licks the royal milk
Menjilati susu kerajaan

The scourge hangs at her girdle
Siksaan menggantung di pinggangnya
Death slathers near her heel
Kematian mengoleskan dekat tumitnya
Seeking blood to curdle
Mencari darah untuk membeku
When the gathered clouds reveal
Saat awan yang berkumpul terungkap
Her roared abortive labour
Jeritan kelahirannya yang gagal
Thighs slick with molten steel
Paha yang licin dengan baja cair
Dripping into sabres
Menetes ke dalam pedang sabre
For Vulcan spawn to wield
Untuk keturunan Vulcan untuk digunakan

Instrumental in stripping Gods
Berperan dalam melucuti para Dewa
To neuter and lash her slaves
Untuk mensterilkan dan mengikat budaknya
Thereafter
Setelah itu
Her laughter
Tawanya
Shalt sound aloft the crashing waves
Akan terdengar di atas ombak yang menghantam

Heavens above
Langit di atas
Fear the gorgon eyes of a new caste rising
Takut pada mata gorgon kasta baru yang terbit
Expect no love
Jangan harap cinta
When they enter your golden halls
Saat mereka memasuki aula emasmu
On sanguine floods
Di atas banjir darah
Hear the foregone cries of the last surviving
Dengarkan jeritan yang telah berlalu dari yang terakhir bertahan
Skewered like doves
Disumpit seperti merpati
Outside the wailing walls
Di luar tembok yang meratap

Lirik Lagu Cradle Of Filth

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru