Kaze ga fuita kimi no namida soshite kisetsu ha kawaru
Angin berhembus membawa air matamu, dan musim pun berubah

Zenbu hanashite koko ni oite itami kioku no kakera
Lepaskan semua yang tersisa di sini, serpihan kenangan yang menyakitkan

Zenbu hanashite koko ni oite boku ha tsuyogatte bakari
Lepaskan semua yang tersisa di sini, aku hanya berpura-pura kuat

Kore de sayonarasa wakatteru
Aku tahu ini adalah perpisahan

Aishiatta koto mo (sono yokogao)
Tentang cinta kita juga (sisi wajahmu itu)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Hari esok yang dulu kita bicarakan (jari-jarimu yang ramping)

Todokanai mirai ga atta
Ada masa depan yang tak kunjung datang

Ai mo kiete kokoro mo kiete ano ai oshiki hibi mo
Cintaku pun menghilang, hatiku pun sirna, dan hari-hari berharga itu juga

Soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto
Dan ini terus berulang, hanya berkata bohong, selamanya

Kimi no namae keshite mata hajimareru kitto
Menghapus namamu dan pasti akan dimulai lagi

Keshite mata keshite subete o
Menghapus dan menghapus semuanya

Zenbu hanashite koko ni oite boku ha tsuyogatte bakari
Lepaskan semua yang tersisa di sini, aku hanya berpura-pura kuat

Kore de sayonarasa wakatteru
Aku tahu ini adalah perpisahan

Aishiatta koto mo (sono yokogao)
Tentang cinta kita juga (sisi wajahmu itu)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Hari esok yang dulu kita bicarakan (jari-jarimu yang ramping)

Todokanai mirai ga atta
Ada masa depan yang tak kunjung datang

Namida nagashi namida kotae kurikaesareru hibi mo
Air mata mengalir, jawaban yang tertahan, hari-hari yang terulang

Kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto
Hancur dan hancur lagi, aku ingin menjadi lebih kuat, lebih

Naite motto naite ashita ha daijoubu kitto
Menangis dan terus menangis, besok pasti akan baik-baik saja

Naite namida kawaku made
Menangis sampai air mata mengering

Aishiatta koto mo (sono yokogao)
Tentang cinta kita juga (sisi wajahmu itu)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Hari esok yang dulu kita bicarakan (jari-jarimu yang ramping)

Todokanai mirai ga atta
Ada masa depan yang tak kunjung datang

Muite mae o muite aruki kagayaki tsutzuke zutto
Memandang ke depan, terus berjalan, tetap bersinar selamanya

Wasure zenbu wasurete kimi nara daijoubu kitto
Lupakan semuanya, jika itu kamu, pasti akan baik-baik saja

Keshite boku o keshite aishiatta hibi mo zenbu
Menghapus diriku, hari-hari saat kita saling mencintai, semuanya

Muite mae o muite kimi o wasurenai yo zutto
Memandang ke depan, aku tidak akan melupakanmu, selamanya