I was born about ten thousand years ago
Aku lahir sekitar sepuluh ribu tahun yang lalu
There ain't nuthin' in this world that I don't know
Gak ada yang gak aku tahu di dunia ini
I saw Peter Paul and Moses playin' ring-around-the-roses
Aku lihat Peter, Paulus, dan Musa main ring-around-the-roses
And I'll whup the guy what says it isn't so
Dan aku bakal bantai orang yang bilang itu gak bener

Well, I'm just a lonesome traveler, a great historical bum
Yah, aku cuma pengembara kesepian, si pengembara sejarah besar
Highly educated through history I have come
Penuh pendidikan lewat sejarah yang aku jalani
I built the Rock of Ages, it was in the year oh one
Aku bangun Batu Abadi, itu terjadi di tahun satu
And that's about the biggest thing that Man has ever done
Dan itu adalah hal terbesar yang pernah dilakukan Manusia

I saw Adam and Eve driven from the door
Aku lihat Adam dan Hawa diusir dari pintu
I'm the guy that picked the figleaves that they wore
Aku yang ambil daun ara yang mereka pakai
And from behind the bushes peepin' saw the apple they was eatin'
Dan dari balik semak, aku lihat mereka makan apel
And I swear that I'm the one that et the core
Dan aku bersumpah, akulah yang makan bijinya

Now I built the garden of Eden, it was in the year oh two
Sekarang aku bangun taman Eden, itu terjadi di tahun dua
Joined the apple-pickers union and I always paid my dues
Gabung sama serikat pemetik apel dan selalu bayar iuran
I'm the man that signed the contract to raise the risin' sun
Aku yang tanda tangan kontrak untuk mengangkat matahari terbit
And that's about the biggest thing that Man has ever done
Dan itu adalah hal terbesar yang pernah dilakukan Manusia

I taught Samson how to use his mighty hand
Aku ngajarin Samson cara pakai tangan kuatnya
I showed Columbus to this happy land
Aku tunjukkan Columbus ke tanah bahagia ini
And for Pharaoh's little kiddies I built all the pyramiddies
Dan untuk anak-anak Firaun, aku bangun semua piramid
And to the Sahara carried all the sand
Dan ke Sahara, aku bawa semua pasir

Now I was strawboss on the pyramids and the tower of Babel too
Sekarang aku jadi pengawas di piramid dan menara Babel juga
I opened up the ocean, let the mighty children through
Aku buka lautan, biarkan anak-anak yang perkasa lewat
I fought a million battles and I never lost a one
Aku berperang sejuta kali dan gak pernah kalah satu pun
And that's about the biggest thing that Man has ever done
Dan itu adalah hal terbesar yang pernah dilakukan Manusia

I taught Solomon his little ABC's
Aku ngajarin Salomo huruf-huruf kecilnya
I'm the first one to eat Limburger cheese
Aku yang pertama makan keju Limburger
And while floating down the bay with Methuseleh one day
Dan saat melayang di teluk dengan Methuselah suatu hari
I saw his whiskers floating in the breeze
Aku lihat jenggotnya melayang di angin

Now I fought the revolution that set this country free
Sekarang aku berperang dalam revolusi yang membebaskan negara ini
It was me and a couple of Indians that dumped the Boston tea
Aku dan beberapa orang Indian yang membuang teh di Boston
I won the battle of Valley Forge and the battle of Bully Run
Aku menang di pertempuran Valley Forge dan pertempuran Bully Run
And that's about the biggest thing that Man has ever done
Dan itu adalah hal terbesar yang pernah dilakukan Manusia

Now Queen Elizabeth she fell in love with me
Sekarang Ratu Elizabeth jatuh cinta padaku
We were married in Milwaukee secretly
Kami menikah secara diam-diam di Milwaukee
But I got tired and shook her and ran off with General Hooker
Tapi aku capek, jadi aku tinggalin dia dan kabur sama Jenderal Hooker
To go shootin' skeeters down in Tennessee
Untuk pergi nembak nyamuk di Tennessee
[Repeat first two verses]
[Ulangi dua bait pertama]