[End of the Let's Talk About Love:]

Merci a la Maitrise des hautes scenes!
Terima kasih kepada Maitrise des hautes scenes (paduan suara anak-anak)!

[End of Je sais pas:]

Bonsoir Paris, vous allez bien?
Selamat malam Paris, apa kabar?
Vous avez l'air en forme ce soir!
Kalian terlihat segar malam ini!
Cela me fait tellement plaisir de vous voir
Sangat senang melihat kalian
C'est tellement extraordinaire d'etre ici ce soir
Sungguh luar biasa bisa berada di sini malam ini
Au Stade de France, a Paris
Di Stade de France, di Paris
C'est extraordinaire!
Ini luar biasa!
Vous etes vraiment vraiment chanceux d'avoir un endroit pareil.
Kalian benar-benar beruntung memiliki tempat seperti ini.
Et puis-je vous dire quelquechose?
Bolehkah saya memberitahu kalian sesuatu?
Si c'etait vous qui etiez ici l'an dernier
Jika kalian ada di sini tahun lalu
J'peux comprendre pourquoi la France a remporte la Coupe du monde
Saya bisa mengerti mengapa Prancis memenangkan Piala Dunia
Parce que vous les avez transporte, ca c'est sur
Karena kalian yang mendukung mereka, itu pasti.
Vous m'avez l'air bien en forme ce soir
Kalian terlihat sangat segar malam ini
Mais je suis vraiment ravie d'etre ici ce soir a Paris
Tapi saya benar-benar senang berada di sini malam ini di Paris
Chanter pour vous et de continuer ma tournee
Bernyanyi untuk kalian dan melanjutkan tur saya
Cet apres-midi j'ai eu un tout petit peu peur
Siang ini saya sedikit takut
Parce que je regardais le ciel et je me disais
Karena saya melihat langit dan berkata pada diri sendiri
"J'espere que la pluie va quand meme pas nous tomber dessus"
"Saya berharap hujan tidak akan turun pada kita"
Et j'ai comme l'impression que cela se degage
Dan saya merasa langit mulai cerah
Alors je pense qu'on a une soiree pour nous qui nous attend
Jadi saya rasa kita punya malam yang menunggu kita.
Merci d'etre la tout le monde ce soir!
Terima kasih sudah hadir semua malam ini!

[Beginning of S'il suffisait d'aimer:]

[JJG:] Bonsoir!
[JJG:] Selamat malam!
[CD:] Bonsoir mon amour! Ca va bien? Je peux t'embrasser?
[CD:] Selamat malam sayang! Apa kabar? Boleh aku cium kamu?
[JJG:] Moi je voudrais te dire, de notre part a tous,
[JJG:] Saya ingin memberitahu kamu, mewakili kita semua,
a quel point on est heureux que tu aies pu venir,
betapa senangnya kami kamu bisa datang,
j'voudrais te dire comme est heureux de pouvoir t'entendre
saya ingin memberitahu kamu betapa bahagianya bisa mendengarmu
et s'il y avait quelquechose a ajouter, ce serait du genre ...
dan jika ada yang ingin ditambahkan, itu akan seperti ...

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Jika saling mencintai sudah cukup, jika mencintai sudah cukup
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
Jika kita bisa mengubah sesuatu sedikit, hanya dengan memberi cinta
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Jika saling mencintai sudah cukup, jika mencintai sudah cukup
Je ferais de ce monde un reve, une eternite
Saya akan menjadikan dunia ini sebuah mimpi, sebuah keabadian

[JJG:] Allez, a toi!
[JJG:] Ayo, giliranmu!
[CD:] Merci d'etre avec moi ce soir.
[CD:] Terima kasih sudah bersamaku malam ini.

[Beginning of On ne change pas:]

Merci a vous tous. Merci a Jean-Jacques.
Terima kasih kepada kalian semua. Terima kasih kepada Jean-Jacques.
Merci Jean-Jacques d'avoir partage ce beau moment la avec nous.
Terima kasih Jean-Jacques telah berbagi momen indah ini dengan kami.

[End of On ne change pas:]

Ce soir, on vous a prepare un...
Malam ini, kami telah menyiapkan sebuah ...
C'est comme un petit cadeau
Ini seperti hadiah kecil
En tout cas pour nous ici sur scene
Bagaimanapun bagi kami di atas panggung
Cela en est un parce que...
Ini adalah hadiah karena ...

J'aimerais qu'on revienne en arriere un tout petit peu
Saya ingin kita kembali sedikit ke belakang
J'aimerais qu'on revienne dans le passe
Saya ingin kita kembali ke masa lalu
Et de vous offrir cela ce soir quelques chansons
Dan menawarkan beberapa lagu untuk kalian malam ini

Mais c'est un cadeau dans le fond pour nous autres aussi
Tapi ini adalah hadiah bagi kami juga
Parce qu'on aime, pour moi ces chansons la
Karena kami mencintai, bagi saya lagu-lagu ini
C'est tellement des beaux souvenirs
Ini adalah kenangan yang sangat indah
Et c'est des chansons qui ont ete ecrites par
Dan lagu-lagu ini ditulis oleh
Eddy Marnay, Luc Plamondon, ma mere
Eddy Marnay, Luc Plamondon, ibuku

Et je voudrais mentionner que... Eddy Marnay,
Dan saya ingin menyebutkan bahwa ... Eddy Marnay,
Luc Plamondon et mes parents et mon frere Jacques
Luc Plamondon dan orang tuaku serta saudaraku Jacques
Sont ici ce soir, et j'aimerais cela leur dire un beau "Bonjour"
Ada di sini malam ini, dan saya ingin mengucapkan "Halo" kepada mereka
Un beau "Bonjour" mais surtout un gros "Merci!"
Sebuah "Halo" yang indah tetapi terutama terima kasih yang besar!

Ma mere qui a, Ma mere qui a ecrit ma premiere chanson
Ibuku yang, ibuku yang menulis lagu pertamaku
Et c'est grace a ma mere si tout a commence
Dan berkat ibuku semua ini dimulai
C'est une chanson qui s'appelle Ce n'etait qu'un reve
Ini adalah lagu yang berjudul "Ce n'était qu'un rêve"
Et, depuis ce jour la, bien le reve continue
Dan, sejak hari itu, mimpi ini terus berlanjut
Merci Maman.
Terima kasih, Ibu.

[End of Medley:]

Eh bien!, a cette heure-ci du spectacle,
Nah!, di saat seperti ini dalam pertunjukan,
J'aimerais quand meme prendre un instant pour vous dire
Saya ingin mengambil momen untuk memberitahu kalian
Que j'ai passe un moment extraordinaire au Stade de France, a Paris
Bahwa saya telah menghabiskan momen yang luar biasa di Stade de France, di Paris
Avec vous tous, et je vous en remercie enormement
Bersama kalian semua, dan saya sangat berterima kasih untuk itu.

Et comme je vous l'ai dit, souvent,
Dan seperti yang sering saya katakan kepada kalian,
La plus belle langue pour dire des mots d'amours
Bahasa yang paling indah untuk mengungkapkan kata-kata cinta
Ce sera toujours le francais.
Akan selalu menjadi bahasa Prancis.

[End of Pour que tu m'aimes encore:]

Bonsoir tout le monde, j'vous aime beaucoup
Selamat malam semuanya, saya sangat mencintai kalian
Aurevoir, merci!
Selamat tinggal, terima kasih!