Je connais bien ce regard,
Aku sudah kenal baik tatapan ini,
ces yeux qui se ferment par instant
mata-mata yang sesekali terpejam
Ces pensées qui nous séparent,
Pikiran-pikiran yang memisahkan kita,
qu'on ne partage même en rêvant
yang bahkan tak kita bagi dalam mimpi.
Fixés droit vers l'océan, belle muette,
Terfokus langsung ke lautan, cantik yang diam,
course d'enfants
perlombaan anak-anak
Ou de vies que tu caches à l'abri
Atau kehidupan yang kau sembunyikan, terlindungi
dans ton silence que brise ma voix
dalam diammu yang dipecahkan suaraku
Je le sens
Aku merasakannya

J'aimerai tant savoir souffler
Aku sangat ingin tahu bagaimana menghembuskan
comme le vent sur ton doux visage
seperti angin di wajahmu yang lembut
Faire partir le noir disparaître
Mengusir kegelapan yang menghilang
le temps casser les nuages
waktu memecahkan awan
Parler même tout bas juste
Berkata meski pelan, hanya
pour toi et moi
untuk kamu dan aku
Des petits riens,
Hal-hal kecil,
mais là-bas au loin...
tapi di sana jauh...
Tu nages
Kamu berenang

Tu nages sans t'arrêter dans
Kamu berenang tanpa henti di
les eaux profondes quelque part
air dalam di suatu tempat
Tu nages pour ne pas couler ici bas,
Kamu berenang agar tidak tenggelam di sini,
c'est déjà le soir
sudah malam
Et moi j'attends sur le pont
Dan aku menunggu di jembatan
impuissante et seule si souvent
tak berdaya dan sering sendirian
Moi qui n'aime que ta voix
Aku yang hanya mencintai suaramu
petit point sur l'horizon
titik kecil di cakrawala
J'ai peur qu'un jour
Aku takut suatu hari
tu ne reviennes pas
kamu takkan kembali

J'aimerai tant savoir souffler
Aku sangat ingin tahu bagaimana menghembuskan
comme le vent sur ton beau visage
seperti angin di wajahmu yang indah
Faire se lever l'espoir, les richesses d'avant,
Mengangkat harapan, kekayaan masa lalu,
nos plus belles pages
halaman-halaman terindah kita
Parler même tout bas,
Berkata meski pelan,
juste pour toi et moi
hanya untuk kamu dan aku
Tu te souviens mais là-bas,
Kamu ingat tapi di sana,
au loin...
jauh...
Tu nages...
Kamu berenang...

Tu nages...
Kamu berenang...
Tu nages...
Kamu berenang...