Lirik The Forgotten Children (Terjemahan)

Alternatif

Les enfants oubliés traînent dans les rues
Anak-anak yang terlupakan menggelandang di jalanan
Sans but et au hasard
Tanpa tujuan dan sembarangan
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mereka kedinginan, kelaparan, hampir telanjang

Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Dan mata mereka dipenuhi kabut
Comme une volée de pauvres moineaux
Seperti sekumpulan burung pipit yang malang
Ils ont pour rêver le bord des ruisseaux
Mereka bermimpi di tepi aliran sungai kecil
Recroquevillés sous le vent d'hiver
Meringkuk di bawah angin dingin musim dingin
Dans leur pull-over de laine mitée
Dalam sweater wol yang sudah lapuk

Les enfants oubliés n'ont pour seuls parents
Anak-anak yang terlupakan tidak punya orang tua
Que les bruits des grands boul'vards
Selain suara-suara dari jalanan besar
Dans le creux de leurs mains
Di telapak tangan mereka
Ils tendent aux passants
Mereka menawarkan kepada para pejalan kaki
Des objets dérobés aux bazars
Barang-barang yang dicuri dari pasar
Il ont pour s'aimer d'un naïf amour
Mereka saling mencintai dengan cinta yang naif
La fragilité des mots de velours
Kerapuhan kata-kata lembut
Ils ont pour palais tout un univers
Mereka memiliki seluruh alam semesta sebagai istana
Dans les courants d'air des vastes cités
Dalam aliran udara di kota-kota besar

Les enfants oubliés traînent dans les rues
Anak-anak yang terlupakan menggelandang di jalanan
Tout comme des petits vieux
Seperti orang tua kecil
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mereka kedinginan, kelaparan, hampir telanjang
Mais ce sont les enfants du bon Dieu
Tapi mereka adalah anak-anak Tuhan