Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Terre (Terjemahan) - Celine Dion
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Terre,
Bumi,
J'ai passé trop de temps sur la route
Aku sudah terlalu lama di jalan
A espérer les faibles traces que tu as semées
Mengharapkan jejak-jejak samar yang kau tinggalkan
Terre,
Bumi,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Seandainya kau tahu betapa aku merindukanmu
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Hari-hari tanpa arah, aku sering berdoa
Terre,
Bumi,
Que font les amants qui se retrouvent?
Apa yang dilakukan para kekasih yang bertemu lagi?
Que dois-je mettre ce soir?
Apa yang harus aku kenakan malam ini?
Un tien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Sedikit parfum, alkohol, atau musik blues?
Terre,
Bumi,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
Kata-kata lembut yang bergetar dan bersarang di mana-mana
De silences bavards, de paupières contre joues
Diam yang bercerita, kelopak mata bersentuhan dengan pipi
Et qu'importe le jeu
Dan apapun permainannya
J'ai ce que je veux
Aku mendapatkan apa yang aku mau
Hisser le pavillon bleu
Angkat bendera biru
Car ce soir j'ai touché
Karena malam ini aku telah merasakan
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Tanah suaka, di kulitmu yang lembut
Glissent les encore et les toujours
Mengalirkan yang lagi dan yang selalu
Terre,
Bumi,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
Tanah yang dijanjikan, burung-burung mengingat
De nos corps en drapeaux qui claquent et qui s'aiment
Tubuh kita seperti bendera yang berkibar dan saling mencintai
Terre,
Bumi,
Terre de feu, sans issue de secours
Tanah api, tanpa jalan keluar
Et nos braises rouges se consomment à leur tour
Dan bara merah kita terbakar bergantian
Terre,
Bumi,
Oubliée la mer des songes tabous
Lupakan lautan mimpi yang terlarang
Et les secondes passent un peu plus vite chaque jour
Dan detik-detik berlalu sedikit lebih cepat setiap hari
Terre,
Bumi,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
Kuat tertancap di tanah pesonamu
J'ai laissé les étoiles guider mes bras vers ton cou
Aku membiarkan bintang-bintang memandu tanganku ke lehermu
Et ton œil complice
Dan matamu yang penuh kerjasama
A graver sur mes reins
Telah terukir di punggungku
Plus jamais, jamais peur de rien
Takkan pernah lagi, tak takut pada apapun
Car ce soir j'ai touché
Karena malam ini aku telah merasakan
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Tanah suaka, di kulitmu yang lembut
Aux courbures de la fin du jour
Dengan lekukan di penghujung hari
Terre,
Bumi,
Terre brûlée au langage du désir
Tanah yang terbakar oleh bahasa hasrat
Danse du ciel
Tarian dari langit
Caresses, partage et soupirs
Usapan, berbagi, dan desahan
Terre,
Bumi,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
Tanah asing, tapi begitu dekat
C'est ici que je veux mourir maintenant
Di sinilah aku ingin mati sekarang
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, terre d'amour
Tanah suaka, tanah cinta
Terre,
Bumi,
Terre sauvage, terre promise
Tanah liar, tanah yang dijanjikan
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
Ce soir j'ai touché terre
Malam ini aku telah merasakan bumi
Terre, terre promise
Bumi, tanah yang dijanjikan
Les oiseaux se souviennent
Burung-burung mengingat
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
Bumi,
J'ai passé trop de temps sur la route
Aku sudah terlalu lama di jalan
A espérer les faibles traces que tu as semées
Mengharapkan jejak-jejak samar yang kau tinggalkan
Terre,
Bumi,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Seandainya kau tahu betapa aku merindukanmu
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Hari-hari tanpa arah, aku sering berdoa
Terre,
Bumi,
Que font les amants qui se retrouvent?
Apa yang dilakukan para kekasih yang bertemu lagi?
Que dois-je mettre ce soir?
Apa yang harus aku kenakan malam ini?
Un tien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Sedikit parfum, alkohol, atau musik blues?
Terre,
Bumi,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
Kata-kata lembut yang bergetar dan bersarang di mana-mana
De silences bavards, de paupières contre joues
Diam yang bercerita, kelopak mata bersentuhan dengan pipi
Et qu'importe le jeu
Dan apapun permainannya
J'ai ce que je veux
Aku mendapatkan apa yang aku mau
Hisser le pavillon bleu
Angkat bendera biru
Car ce soir j'ai touché
Karena malam ini aku telah merasakan
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Tanah suaka, di kulitmu yang lembut
Glissent les encore et les toujours
Mengalirkan yang lagi dan yang selalu
Terre,
Bumi,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
Tanah yang dijanjikan, burung-burung mengingat
De nos corps en drapeaux qui claquent et qui s'aiment
Tubuh kita seperti bendera yang berkibar dan saling mencintai
Terre,
Bumi,
Terre de feu, sans issue de secours
Tanah api, tanpa jalan keluar
Et nos braises rouges se consomment à leur tour
Dan bara merah kita terbakar bergantian
Terre,
Bumi,
Oubliée la mer des songes tabous
Lupakan lautan mimpi yang terlarang
Et les secondes passent un peu plus vite chaque jour
Dan detik-detik berlalu sedikit lebih cepat setiap hari
Terre,
Bumi,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
Kuat tertancap di tanah pesonamu
J'ai laissé les étoiles guider mes bras vers ton cou
Aku membiarkan bintang-bintang memandu tanganku ke lehermu
Et ton œil complice
Dan matamu yang penuh kerjasama
A graver sur mes reins
Telah terukir di punggungku
Plus jamais, jamais peur de rien
Takkan pernah lagi, tak takut pada apapun
Car ce soir j'ai touché
Karena malam ini aku telah merasakan
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Tanah suaka, di kulitmu yang lembut
Aux courbures de la fin du jour
Dengan lekukan di penghujung hari
Terre,
Bumi,
Terre brûlée au langage du désir
Tanah yang terbakar oleh bahasa hasrat
Danse du ciel
Tarian dari langit
Caresses, partage et soupirs
Usapan, berbagi, dan desahan
Terre,
Bumi,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
Tanah asing, tapi begitu dekat
C'est ici que je veux mourir maintenant
Di sinilah aku ingin mati sekarang
Terre,
Bumi,
Terre d'asile, terre d'amour
Tanah suaka, tanah cinta
Terre,
Bumi,
Terre sauvage, terre promise
Tanah liar, tanah yang dijanjikan
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
Ce soir j'ai touché terre
Malam ini aku telah merasakan bumi
Terre, terre promise
Bumi, tanah yang dijanjikan
Les oiseaux se souviennent
Burung-burung mengingat
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
Terre, terre, terre
Bumi, bumi, bumi
