(Eddy Marnay / Paul Baillargeon)

Ca ne m'est jamais arrivé
Ini tidak pernah terjadi padaku
Chaque fois que tu disparais
Setiap kali kau menghilang
Je reste chez moi
Aku tetap di rumah
Je n'écoute plus la radio
Aku tidak lagi mendengarkan radio
Je ressors de vieilles photos
Aku mengeluarkan foto-foto lama
Sans savoir pourquoi
Tanpa tahu mengapa

Près d'un téléphone
Dekat dengan telepon
Qui n'attend que toi
Yang hanya menunggumu
Et qui ce soir ne sonne pas
Dan malam ini tidak berbunyi

Dis-moi si je t'aime
Katakan padaku jika aku mencintaimu
Ou si par hasard je me raconte une histoire
Atau jika kebetulan aku hanya bercerita pada diriku sendiri
Dis-moi si je t'aime
Katakan padaku jika aku mencintaimu
Ou bien si je cherche à le croire
Atau jika aku mencoba untuk mempercayainya
Je voudrais partir aujourd'hui
Aku ingin pergi hari ini
Je voudrais changer de pays
Aku ingin mengganti negara
Et de souvenirs
Dan kenangan
Mais si je partais loin de toi
Tapi jika aku pergi jauh darimu
Je t'emporterais avec moi
Aku akan membawamu bersamaku
Et ce serait pire
Dan itu akan lebih buruk

Toi qui sais me lire
Kau yang bisa membaca diriku
Comme un livre ouvert
Seperti buku terbuka
Toi qui me connais comme un frère
Kau yang mengenalku seperti saudara

Dis-moi si je t'aime
Katakan padaku jika aku mencintaimu
Ou si par hasard je me raconte une histoire
Atau jika kebetulan aku hanya bercerita pada diriku sendiri
Dis-moi si je t'aime
Katakan padaku jika aku mencintaimu
Ou bien si je cherche à le croire
Atau jika aku mencoba untuk mempercayainya

Dis-moi si tu m'aimes
Katakan padaku jika kau mencintai aku
J'ai surtout besoin que tu me parles
Aku sangat butuh kau berbicara padaku
Dis-moi si tu m'aimes
Katakan padaku jika kau mencintai aku
Il y a des silences qui font mal
Ada keheningan yang menyakitkan

Ca ne m'est jamais arrivé
Ini tidak pernah terjadi padaku
Chaque fois que tu disparais
Setiap kali kau menghilang
Je reste enfermée
Aku tetap terkurung
Chez moi
Di rumahku