(Eddy Marnay / Hubert Giraud)

Tu m'as ouvert les yeux
Kau telah membuka mataku
Tu as guidé mes jeux
Kau telah membimbing permainanku
Dis-moi ce que tu veux
Katakan padaku apa yang kau mau
Je t'aimerai toujours
Aku akan selalu mencintaimu
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

Toi mon premier sourire
Kau senyum pertamaku
Mon premier souvenir
Kenangan pertamaku
Toi qui m'a vu grandir
Kau yang melihatku tumbuh
Mes bras sont bien trop courts
Tangan ini terlalu pendek
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi
Hidupku terbuat dari tatapanmu padaku
Et quand plus rien ne va
Dan saat segalanya tak berjalan baik
Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix
Aku tidak menemukan yang lebih baik dari suara suaramu

Toi le puits de sagesse
Kau sumur kebijaksanaan
Mon bâton de jeunesse
Penopang masa mudaku
Ma source de tendresse
Sumber kasih sayangku
Tu es mon seul recours
Kau adalah satu-satunya harapanku
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

Et pourtant tu le sais
Dan kau tahu itu
Un jour je m'en irai
Suatu hari aku akan pergi
Mais jamais tout à fait
Tapi tidak akan sepenuhnya
Je reviendrai toujours
Aku akan selalu kembali
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

Je donnerai la vie avec cette chanson
Aku akan memberikan kehidupan dengan lagu ini
À la petite fille qui portera ton nom
Untuk gadis kecil yang akan membawa namamu
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi
Ibu, aku butuh tatapanmu padaku
Tu es ce que je crois
Kau adalah yang aku percayai
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
Dan yang terbaik yang aku miliki, temani aku
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
Waktu bisa mengalir di rambut perakmu
Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour
Aku akan tetap menjadi anak-anak sampai hari terakhirku
Tellement j'ai d'amour pour toi
Begitu banyak cinta yang aku miliki untukmu

J'ai tellement d'amour pour toi
Aku memiliki begitu banyak cinta untukmu