Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Priere Paienne (Terjemahan) - Celine Dion
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Les mains serrees, ca c'est facile
Tangan saling menempel, itu gampang
Fermer les yeux, j'aime plutot ca
Tutup mata, aku lebih suka itu
Genoux plies, pas impossible
Duduk bersimpuh, tidak mustahil
Se taire un peu, (Mmm) pourquoi pas
Diam sebentar, (Mmm) kenapa tidak
Mais ma priere, elle est qu'a moi
Tapi doaku, hanya untukku
J'y mets tout ce que j'aime, ce que j'espere
Aku masukkan semua yang aku cintai, yang aku harapkan
Tout ce que je crois
Semua yang aku percayai
Je prie la terre de toute ma voix
Aku berdoa kepada bumi dengan segenap suara
Mais pas le ciel, il m'entend pas
Tapi tidak kepada langit, dia tidak mendengarku
Mais pas le ciel, trop haut pour moi
Tapi tidak kepada langit, terlalu tinggi bagiku
Quand j'me reveille je loue le jour
Saat aku bangun, aku memuji hari
La vie toujours, toutes ses merveilles
Hidup selalu, semua keajaibannya
Je prie les roses, je pris les bois
Aku berdoa untuk mawar, aku berdoa untuk hutan
Les virtuoses, n'importe quoi
Para virtuoso, apapun itu
Je prie l'hiver quand il s'en va
Aku berdoa untuk musim dingin saat dia pergi
L'ete, les etoiles et la mer
Musim panas, bintang-bintang, dan laut
Et le soleil et ses eclats
Dan matahari serta sinarnya
Et j'suis sincere, j'prie pour tout ca
Dan aku tulus, aku berdoa untuk semua itu
Mais toi le ciel, tu n'entends pas
Tapi kamu langit, kamu tidak mendengarku
Mais toi le ciel, est-ce que t'est la
Tapi kamu langit, apakah kamu ada di sana?
C'est ma priere paienne
Itu adalah doa paganku
Mon credo ma profession de foi
Kredoku, profesi imanku
C'est ma supplique terrienne
Ini adalah permohonan dari bumi
J'y mets tout ce que j'espere
Aku masukkan semua yang aku harapkan
Et tout ce que je crois
Dan semua yang aku percayai
Je prie la terre, de toute ma voix
Aku berdoa kepada bumi, dengan segenap suara
Et toi le ciel, nous oublie pas
Dan kamu langit, jangan lupakan kami
Je prie les hommes, je prie les rois
Aku berdoa untuk manusia, aku berdoa untuk raja
D'etre plus homme, d'etre moins roi
Agar lebih manusia, dan kurang raja
Je prie les yeux, les yeux defaits
Aku berdoa untuk mata, mata yang hancur
Ce que les cieux, ne voient jamais
Apa yang tidak pernah dilihat langit
Je prie l'amour, et nos cerveaux
Aku berdoa untuk cinta, dan otak kita
Qu'on imagine et qu'on se bouge
Agar kita membayangkan dan bergerak
Et sans trop compter sur la-haut
Dan tanpa terlalu bergantung pada yang di atas
Savant poete, je prie pour toi
Penyair cerdas, aku berdoa untukmu
Et toi le ciel, ecoute-moi
Dan kamu langit, dengarkan aku
Et toi le ciel, entend ma voix
Dan kamu langit, dengar suaraku
Je prie la paix, l'inesperee
Aku berdoa untuk perdamaian, yang tak terduga
Les (Notre Pere) n'ont rien donne
Yang (Bapa Kami) tidak memberikan apa-apa
Et tous les hommes de lumiere
Dan semua orang yang bercahaya
Qui font la guerre a la guerre
Yang berperang melawan perang
Je prie nos reves, je prie nos bras
Aku berdoa untuk mimpi kita, aku berdoa untuk tangan kita
Mais toi le ciel, entends ma voix
Tapi kamu langit, dengar suaraku
Et toi le ciel, entends nos voix,
Dan kamu langit, dengar suara kami,
Nous oublie pas
Jangan lupakan kami.
Tangan saling menempel, itu gampang
Fermer les yeux, j'aime plutot ca
Tutup mata, aku lebih suka itu
Genoux plies, pas impossible
Duduk bersimpuh, tidak mustahil
Se taire un peu, (Mmm) pourquoi pas
Diam sebentar, (Mmm) kenapa tidak
Mais ma priere, elle est qu'a moi
Tapi doaku, hanya untukku
J'y mets tout ce que j'aime, ce que j'espere
Aku masukkan semua yang aku cintai, yang aku harapkan
Tout ce que je crois
Semua yang aku percayai
Je prie la terre de toute ma voix
Aku berdoa kepada bumi dengan segenap suara
Mais pas le ciel, il m'entend pas
Tapi tidak kepada langit, dia tidak mendengarku
Mais pas le ciel, trop haut pour moi
Tapi tidak kepada langit, terlalu tinggi bagiku
Quand j'me reveille je loue le jour
Saat aku bangun, aku memuji hari
La vie toujours, toutes ses merveilles
Hidup selalu, semua keajaibannya
Je prie les roses, je pris les bois
Aku berdoa untuk mawar, aku berdoa untuk hutan
Les virtuoses, n'importe quoi
Para virtuoso, apapun itu
Je prie l'hiver quand il s'en va
Aku berdoa untuk musim dingin saat dia pergi
L'ete, les etoiles et la mer
Musim panas, bintang-bintang, dan laut
Et le soleil et ses eclats
Dan matahari serta sinarnya
Et j'suis sincere, j'prie pour tout ca
Dan aku tulus, aku berdoa untuk semua itu
Mais toi le ciel, tu n'entends pas
Tapi kamu langit, kamu tidak mendengarku
Mais toi le ciel, est-ce que t'est la
Tapi kamu langit, apakah kamu ada di sana?
C'est ma priere paienne
Itu adalah doa paganku
Mon credo ma profession de foi
Kredoku, profesi imanku
C'est ma supplique terrienne
Ini adalah permohonan dari bumi
J'y mets tout ce que j'espere
Aku masukkan semua yang aku harapkan
Et tout ce que je crois
Dan semua yang aku percayai
Je prie la terre, de toute ma voix
Aku berdoa kepada bumi, dengan segenap suara
Et toi le ciel, nous oublie pas
Dan kamu langit, jangan lupakan kami
Je prie les hommes, je prie les rois
Aku berdoa untuk manusia, aku berdoa untuk raja
D'etre plus homme, d'etre moins roi
Agar lebih manusia, dan kurang raja
Je prie les yeux, les yeux defaits
Aku berdoa untuk mata, mata yang hancur
Ce que les cieux, ne voient jamais
Apa yang tidak pernah dilihat langit
Je prie l'amour, et nos cerveaux
Aku berdoa untuk cinta, dan otak kita
Qu'on imagine et qu'on se bouge
Agar kita membayangkan dan bergerak
Et sans trop compter sur la-haut
Dan tanpa terlalu bergantung pada yang di atas
Savant poete, je prie pour toi
Penyair cerdas, aku berdoa untukmu
Et toi le ciel, ecoute-moi
Dan kamu langit, dengarkan aku
Et toi le ciel, entend ma voix
Dan kamu langit, dengar suaraku
Je prie la paix, l'inesperee
Aku berdoa untuk perdamaian, yang tak terduga
Les (Notre Pere) n'ont rien donne
Yang (Bapa Kami) tidak memberikan apa-apa
Et tous les hommes de lumiere
Dan semua orang yang bercahaya
Qui font la guerre a la guerre
Yang berperang melawan perang
Je prie nos reves, je prie nos bras
Aku berdoa untuk mimpi kita, aku berdoa untuk tangan kita
Mais toi le ciel, entends ma voix
Tapi kamu langit, dengar suaraku
Et toi le ciel, entends nos voix,
Dan kamu langit, dengar suara kami,
Nous oublie pas
Jangan lupakan kami.
