Elle etait nee dans la rue
Dia lahir di jalanan
On croyait a son histoire
Kami percaya pada kisahnya
Elle mettait son ame a nu
Dia mempertontonkan jiwanya
Comme aujourd'hui les rock-stars
Seperti bintang rock zaman sekarang

Sa carriEre c'etait sa vie
Kariernya adalah hidupnya
Et tant pis si ca vous choque
Dan biarlah jika itu mengejutkanmu
Si Piaf vivait aujourd'hui
Jika Piaf hidup hari ini
Sa (Vie en rose) serait en rock
Lagu "Vie en rose"-nya akan jadi rock
Et m&Ecicr;me son (Hymne a l'amour)
Dan bahkan "Hymne à l'amour"-nya
Sonnerait au gout du jour
Akan terdengar sesuai selera zaman ini

Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyi rock
Elle vivrait aujourd'hui
Dia akan hidup di zaman sekarang
Avec son epoque
Bersama zamannya
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyi rock
Elle serait elle aussi
Dia juga akan
Sous le choc
Terkejut
De la musique rock
Dengan musik rock

Elle vivait au maximum
Dia hidup sepenuh hati
Ses passions comme ses chansons
Semua hasratnya seperti lagunya
Et quand elle aimait un homme
Dan ketika dia mencintai seorang pria
L'univers savait son nom
Semesta tahu namanya

Vous qui poursuivez son cri
Kalian yang mengejar teriakannya
Remettez vos montres a l'heure
Atur kembali jam kalian
Si Piaf vivait aujourd'hui
Jika Piaf hidup hari ini
Son (Cri du coeur) serait rockeur
Teriakan "Cri du coeur"-nya akan jadi rocker
Elle hurlerait a pleine sono
Dia akan berteriak dengan suara keras
Son (Homme a la moto)
Tentang "Homme à la moto"-nya

Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyi rock
Elle vivrait aujourd'hui
Dia akan hidup di zaman sekarang
Avec son epoque
Bersama zamannya
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyi rock
Elle serait elle aussi
Dia juga akan
Sous le choc
Terkejut
De la musique rock
Dengan musik rock