Tombent les feuilles
Daun-daun jatuh
Aux jours, plus courts
Di hari-hari yang semakin pendek
Qui retiennent
Yang menahan
Mon corps et ma voix
Tubuhku dan suaraku
Je voulais vous dire
Aku ingin bilang padamu
Que je vous aime
Bahwa aku mencintaimu

Cocon qui s'eveille
Kepompong yang terbangun
Aux seuls parfums
Dengan satu-satunya aroma
Que j'attends
Yang kutunggu
Au fond de mes reves
Di dalam mimpiku
Souvent
Seringkali
Quand mes yeux s'eclairent
Saat mataku bersinar
Longtemps
Dalam waktu yang lama
Sur vos promesses blanches
Tentang janji-janji putihmu
Sans y voir le piege
Tanpa melihat jebakan
Qui danse
Yang menari

Papillon ephemere
Kupu-kupu yang singkat
Aux ailes de verre
Dengan sayap kaca
Prisonniere du fil de vos secrets
Terperangkap dalam benang rahasiamu

Papillon qui espere
Kupu-kupu yang berharap
Juste un peu de lumiere
Hanya sedikit cahaya
Pour secher ses couleurs
Untuk mengeringkan warnanya
Au feu de vos desirs
Di bawah api keinginanmu

Si forte est ma fievre
Begitu tinggi demamku
De vous, si doux
Dari dirimu, yang begitu lembut
Mon prince
Pangeranku
J'ai perdu les mots
Aku kehilangan kata-kata
Je voudrais vous dire
Aku ingin bilang padamu
Combien je vous aime
Betapa aku mencintaimu

Tout semble si beau
Semua tampak begitu indah
Du haut de vos epaules
Dari atas bahumu

Ou je m'imagine
Atau aku membayangkan diri
Parfois
Kadang-kadang
Pauvre chrysalide
Kepompong yang malang
Qui boit
Yang meminum
Le miel de vos paroles
Madu dari kata-katamu
Pour s'ouvrir
Untuk membuka diri
Et quitter le sol
Dan meninggalkan tanah

Papillon ephemere
Kupu-kupu yang singkat
Aux ailes de verre
Dengan sayap kaca
Prisonniere du fil de vos secrets
Terperangkap dalam benang rahasiamu

Papillon qui espere
Kupu-kupu yang berharap
Juste un peu de lumiere
Hanya sedikit cahaya
Pour secher ses couleurs
Untuk mengeringkan warnanya
Au feu de vos desirs
Di bawah api keinginanmu