Lirik Merry Christmas (Terjemahan)

Alternatif

(M. Torme / R. Wells)

Le feu danse dans la cheminée
Api menari di perapian
Dehors on tremble de froid
Di luar kita menggigil kedinginan
Nuit de Noêl
Malam Natal
Le sapin parfumé
Pohon cemara yang harum
Partout tu fais naître la joie
Di mana-mana kau menciptakan kebahagiaan
Et au réveillon
Dan saat malam tahun baru
Pour les amoureux sous le gui
Untuk para kekasih di bawah mistletoe
Les baisers seront permis
Ciuman akan diperbolehkan

Les enfants, le coeur vibrant d'espoir
Anak-anak, hati bergetar penuh harapan
Ont peine à s'endormir ce soir
Kesulitan untuk tidur malam ini
Le Père Noël s'est mis en route
Sinterklas sudah berangkat
Sur son traînea chargé de jouets et de cadeaux
Dengan kereta yang penuh mainan dan hadiah
Et les petits le guettent et ils écoutent
Dan si kecil menunggu dan mendengarkan
La ronde folle des rennes dans le ciel
Putaran gila rusa di langit
Et moi pour vous je fais ce simple voeu
Dan aku untukmu mengucapkan harapan sederhana ini
Qu'on échange depuis l'enfant-Dieu
Yang kita bagi sejak anak Tuhan

Jeunes et moins jeunes
Muda dan tua
Soyez tous très heureux
Semoga kalian semua bahagia
Joyeux joyeux Noël
Selamat Natal, selamat Natal

Jeunes et moins jeunes
Muda dan tua
Soyez tous très heureux
Semoga kalian semua bahagia
Joyeux joyeux Noël
Selamat Natal, selamat Natal

Joyeux joyeux Noël
Selamat Natal, selamat Natal