(Eddy Marnay / Diane Juster)

Fais-moi danser
Buat aku menari
Comme dans les romans
Seperti dalam novel-novel
Lumières d'été
Cahaya musim panas
Cheveux dans le vent
Rambut tertiup angin
Comme un amour en fête
Seperti cinta yang meriah
Comme un duo
Seperti sebuah duet
Comme Juliette et Roméo
Seperti Juliet dan Romeo

Fais-moi danser
Buat aku menari
Sur tous les violons
Di atas semua biola
Sur les couplets
Di atas bait-bait
De mille chansons
Dari seribu lagu
Et parle-moi comme dans ce temps-là
Dan bicaralah padaku seperti di masa itu
Sur des mots qu'on n'oublie pas
Dengan kata-kata yang takkan kita lupakan

On s'aimera toujours
Kita akan selalu saling mencintai
Comme on disait avant
Seperti yang kita katakan dulu
Bien mieux chaque jour
Jauh lebih baik setiap hari
Comme on disait avant
Seperti yang kita katakan dulu
Quand les filles dansaient
Saat gadis-gadis menari
En robes blanches et falbalas
Dalam gaun putih dan hiasan
La la lala
La la lala
C'était hier
Itu kemarin
Et c'était avant
Dan itu dulu

Fais-moi danser
Buat aku menari
Comme au cinéma
Seperti di film
Où j'ai trouvé
Di mana aku menemukan
Ces images-là
Gambar-gambar itu
Les musiciens s'arrêtent
Para musisi berhenti
Et tu es là
Dan kau ada di sini
Je suis Scarlett
Aku adalah Scarlett
Entre tes bras
Dalam pelukanmu

Fais-moi penser
Buat aku berpikir
Aux printemps d'avant
Tentang musim semi yang lalu
Qui caressaient
Yang membelai
Les amants d'avant
Para kekasih yang lalu
Et comme autant en emporte le vent
Dan seperti yang dibawa angin
Écrivons notre roman
Mari kita tulis novel kita

On s'aimera toujours
Kita akan selalu saling mencintai
Comme on disait avant
Seperti yang kita katakan dulu
Bien mieux chaque jour
Jauh lebih baik setiap hari
Comme on disait avant
Seperti yang kita katakan dulu
Quand les filles dansaient
Saat gadis-gadis menari
En robes blanches et falbalas
Dalam gaun putih dan hiasan
La la lala
La la lala
C'était hier
Itu kemarin
Et c'était avant
Dan itu dulu

On s'aimera toujours
Kita akan selalu saling mencintai
Comme on disait avant
Seperti yang kita katakan dulu
Bien mieux chaque jour
Jauh lebih baik setiap hari

(We will always love each other
Kita akan selalu saling mencintai
Like we used to say
Seperti yang kita katakan dulu
Much better each day)
Jauh lebih baik setiap hari

(bis)
(ulang)
(bis)
(ulang)