(Eddy Marnay / François Oren)

Quelques fois je dis des mots bizarres
Kadang-kadang aku bilang kata-kata aneh
Quelques fois je parle trop
Kadang-kadang aku ngomong kebanyakan
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau
Dan kamu memandangku dan hatiku jatuh ke dalam air

Quelques fois je ris à contretemps
Kadang-kadang aku tertawa di waktu yang salah
Tu n'y comprends rien de tout
Kamu tidak mengerti apa-apa tentang itu
Et tu me regardes étonné tout à coup
Dan kamu memandangku dengan terkejut tiba-tiba

Ne te pose pas trop de questions
Jangan terlalu banyak bertanya
La réponse est dans mes yeux
Jawabannya ada di mataku
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Ia ada di antara kita berdua

Ne m'oublige-je pas à tout te dire
Jangan paksa aku untuk memberitahumu segalanya
Puisque tu le sais déjà
Karena kamu sudah tahu
Tout ce que je fais aujourd'hui, , , c'est pour toi
Semua yang aku lakukan hari ini, , , itu untukmu

C'est pour toi toi que j'aime encore
Ini untukmu yang masih aku cintai
C'est pour toi que je suis là
Ini untukmu aku ada di sini
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
Ini untukmu aku membuka tanganku
C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
Ini untukmu merah dan putih selalu bercampur
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Ini juga untukmu aku mencintai anak-anak

Je ne trouve rien de cette fille que j'étais hier encore
Aku tidak menemukan lagi sosok gadis yang aku jadi kemarin
Ta présence en moi réveille l'eau qui dort
Kehadiranmu dalam diriku membangunkan air yang tertidur
Je ne connais pas ce que je suis
Aku tidak tahu siapa diriku
Je suis quelqu'un de nouveau
Aku adalah seseorang yang baru
Quelqu'un de plus beau et peut-être plus fort
Seseorang yang lebih indah dan mungkin lebih kuat

C'est pour toi toi que j'aime encore
Ini untukmu yang masih aku cintai
C'est pour toi que je suis là
Ini untukmu aku ada di sini
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
Ini untukmu aku membuka tanganku
C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
Ini untukmu merah dan putih selalu bercampur
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Ini juga untukmu aku mencintai anak-anak

C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
Ini untukmu merah dan putih selalu bercampur
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Ini juga untukmu aku mencintai anak-anak

(bis)

Quelques fois je dis des mots bizarres
Kadang-kadang aku bilang kata-kata aneh
Quelques fois je parle trop
Kadang-kadang aku ngomong kebanyakan
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau
Dan kamu memandangku dan hatiku jatuh ke dalam air