Lirik Et je t'aime encore (Terjemahan)

Alternatif

Here the autumn ends bringing back the rain
Di sini musim gugur berakhir membawa hujan kembali
The old Chevy's dead they tried to fix it in vain
Chevy tua itu sudah mati, mereka coba perbaiki tapi sia-sia
Elisa's got her first teeth, little Jimmy is getting strong
Elisa sudah tumbuh gigi pertamanya, Jimmy kecil semakin kuat
I'm learning guitar I almost know a song
Aku sedang belajar gitar, hampir bisa nyanyiin sebuah lagu

I've found some chanterelle at the market this morning
Aku menemukan beberapa jamur chanterelle di pasar pagi ini
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Aku ingin tinggal di Roma, oh itu pasti jadi hal yang bagus
Try to grow some flowers, the same I tried before
Coba tanam beberapa bunga, sama seperti yang pernah aku coba sebelumnya
That's all for now
Itu saja untuk sekarang
Oh yes je t'aime encore
Oh ya, aku masih mencintaimu

But where are you
Tapi di mana kamu
So far with no address
Begitu jauh tanpa alamat
How's life for you
Gimana kabarmu
My hope is my only caress
Harapanku adalah satu-satunya pelukanku

Finally cut my hair, I hear you say at last
Akhirnya aku potong rambut, aku dengar kamu bilang akhirnya
It's been kind of strange but you see I survived
Rasanya agak aneh, tapi lihatlah, aku selamat
When I'm asked I go out, I dance all night and more
Saat ditanya, aku keluar, aku menari sepanjang malam dan lebih
But when I dance
Tapi saat aku menari
Je t'aime encore
Aku masih mencintaimu

But where are you
Tapi di mana kamu
So far with no address
Begitu jauh tanpa alamat
How's life for you
Gimana kabarmu
Time is my only caress
Waktu adalah satu-satunya pelukanku

Je t'aime encore just like in an old fashioned song
Aku masih mencintaimu seperti dalam lagu jadul
And it burns in my soul, anything else seems too long
Dan itu membakar jiwaku, yang lain terasa terlalu lama
Oh more and more, it's strong as I can be
Oh semakin kuat, sekuat yang aku bisa
Oui je t'aime encore
Ya, aku masih mencintaimu
But you, you cannot hear me.
Tapi kamu, kamu tidak bisa mendengarkanku.