I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
Knew it was time to put this suit away
Aku tahu sudah saatnya menyimpan jas ini
When I ripped the knees open eating the pavement
Ketika aku robek lututku jatuh di aspal
Doris loved her American cars
Doris suka banget mobil-mobil Amerika
This one's seen just about every state
Mobil ini udah menjelajah hampir semua negara bagian
When it came time to take the keys away
Ketika saatnya menyerahkan kunci mobil tiba
She said "Hey"
Dia bilang, "Hei"
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei

Why'd you have to go
Kenapa kamu harus pergi
And do me like that?
Dan ngelakuin kayak gitu ke aku?
Don't you know?
Apa kamu nggak tahu?
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi

No one's home at the hotel bar
Nggak ada orang di bar hotel
I've been out looking for a silver lining
Aku udah keluar nyari harapan di tengah kesulitan
Just found a stray hair in the bedding
Baru aja nemuin sehelai rambut di tempat tidur
Maybe I'll drive out to the ocean
Mungkin aku akan nyetir ke pantai
I heard someone order the Clams Casino
Aku denger seseorang pesan Clams Casino
I said, "hey what's that?" they said, "I dunno"
Aku bilang, "Hei, itu apa?" mereka bilang, "Gak tahu"
Her voice echoes in my head–
Suara dia terngiang di kepalaku–

Why'd you have to go
Kenapa kamu harus pergi
And do me like that?
Dan ngelakuin kayak gitu ke aku?
Don't you know?
Apa kamu nggak tahu?
I'm looking at my last chance
Aku lagi lihat kesempatan terakhirku

Hey
Hei
I might never land on solid ground
Aku mungkin nggak akan pernah mendarat di tanah yang kokoh
Part of me will always be in the clouds
Sebagian dari diriku akan selalu ada di awan
In my old suit
Dengan jas lamaku
In a hotel room, but
Di dalam kamar hotel, tapi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi
I don't wanna laugh alone anymore
Aku nggak mau ketawa sendirian lagi