Lirik "Jan Lee Jansen" (Terjemahan)

Alternatif

When I woke up last night under the water
Ketika aku terbangun semalam di bawah air
Too scared for open eyes, but too cold to stay under
Terlalu takut untuk membuka mata, tapi terlalu dingin untuk tetap di bawah
You were the first thing on my mind
Kamu adalah hal pertama yang ada di pikiranku
And when I finally found the shore
Dan ketika akhirnya aku menemukan pantai
I walked the ten long miles back toward our home
Aku berjalan sepuluh mil panjang kembali ke rumah kita
The house in the dark with just a flicker of a TV set
Rumah itu dalam kegelapan hanya dengan kilasan TV yang menyala
And through the window I stared at your guilty silhouette
Dan melalui jendela aku menatap siluetmu yang bersalah
And said
Dan berkata

Jan Lee Jansen, ain't the body a strange thing?
Jan Lee Jansen, bukankah tubuh itu hal yang aneh?
How it keeps on going?
Bagaimana ia terus berjalan?
It stays around when we are gone
Ia tetap ada saat kita pergi

The fish have sucked the wounds you left, found shelter in my thighs
Ikan-ikan telah menghisap luka yang kau tinggalkan, menemukan perlindungan di pahaku
The cold black water bloomed the dress I wore that final night
Air hitam yang dingin mengembang gaun yang aku pakai malam terakhir itu
So when you're sound asleep, alone in our soft bed
Jadi ketika kau tertidur lelap, sendirian di tempat tidur kita yang empuk
I'll approach your living lips just to steal your breath
Aku akan mendekati bibirmu yang hidup hanya untuk mencuri nafasmu
And then
Dan kemudian

Jan Lee Jansen, ain't the body a strange thing?
Jan Lee Jansen, bukankah tubuh itu hal yang aneh?
How it keeps on going?
Bagaimana ia terus berjalan?
It stays around when we are gone
Ia tetap ada saat kita pergi
Jan Lee Jansen, ain't the body a strange thing?
Jan Lee Jansen, bukankah tubuh itu hal yang aneh?
How it keeps on going?
Bagaimana ia terus berjalan?
It stays around when we are gone
Ia tetap ada saat kita pergi