I was comin' off of a heartache;
Aku baru saja keluar dari patah hati;
Addin' up all my mistake: you know how it is.
Menghitung semua kesalahanku: kamu tahu bagaimana rasanya.
An' I was beatin' up myself up real good,
Dan aku menghukum diriku sendiri dengan sangat keras,
Over all those "shoulda coulds but never dids".
Atas semua "seharusnya bisa tapi tidak pernah dilakukan".
An' I could lose myself in my self-pity,
Dan aku bisa terjebak dalam rasa kasihan pada diriku sendiri,
But I done that an' that ain't pretty,
Tapi aku sudah melakukannya dan itu tidak bagus,
An' somewhere in this mess I've made,
Dan di suatu tempat dalam kekacauan yang aku buat ini,
Is my philosophy.
Ada filosofi saya.

That if you don't jump every chance you get,
Bahwa jika kamu tidak melompat setiap kesempatan yang kamu dapat,
Roll a dice an' run some risks,
Lempar dadu dan ambil beberapa risiko,
If you don't fall, then how you ever gonna fly?
Jika kamu tidak jatuh, lalu bagaimana kamu bisa terbang?
An' if you don't break an' you don't bruise,
Dan jika kamu tidak patah dan tidak terluka,
If you don't look back an' laugh at one or two,
Jika kamu tidak melihat kembali dan tertawa pada satu atau dua,
Wrong moves in your life,
Kesalahan dalam hidupmu,
You ain't doin' it right.
Kamu tidak melakukannya dengan benar.

I've been flush an' flat broke,
Aku pernah kaya dan juga bangkrut,
Made some lousy bets, but that's ok, yeah that's all right.
Bertaruh dengan buruk, tapi tidak apa-apa, ya itu baik-baik saja.
'Cause never gamblin', never losin',
Karena tidak pernah bertaruh, tidak pernah kalah,
Is a sorry substitution for livin' life.
Adalah pengganti yang menyedihkan untuk menjalani hidup.
Yeah, I've got scars that I'm proud of,
Ya, aku punya bekas luka yang aku banggakan,
I been down but I got up,
Aku pernah jatuh tapi aku bangkit,
An' the only thing I know about love is,
Dan satu-satunya hal yang aku tahu tentang cinta adalah,
There ain't no guarantees.
Tidak ada jaminan.

So if you don't jump every chance you get,
Jadi jika kamu tidak melompat setiap kesempatan yang kamu dapat,
Roll a dice an' run some risks,
Lempar dadu dan ambil beberapa risiko,
If you don't fall, then how you ever gonna fly?
Jika kamu tidak jatuh, lalu bagaimana kamu bisa terbang?
An' if you don't break an' you don't bruise,
Dan jika kamu tidak patah dan tidak terluka,
If you don't look back an' laugh at one or two,
Jika kamu tidak melihat kembali dan tertawa pada satu atau dua,
Wrong moves in your life,
Kesalahan dalam hidupmu,
You ain't doin' it right.
Kamu tidak melakukannya dengan benar.

So go ahead an' put the bow to the fiddle,
Jadi silakan dan letakkan busur pada biola,
Pick you a spot an' jump in the middle,
Pilih tempatmu dan lompatlah ke tengah,
Love just a little,
Cintailah sedikit,
Then love just a little more.
Kemudian cintailah sedikit lebih banyak.

If you don't jump every chance you get,
Jika kamu tidak melompat setiap kesempatan yang kamu dapat,
Roll a dice an' run some risks,
Lempar dadu dan ambil beberapa risiko,
If you don't fall, then how you ever gonna fly?
Jika kamu tidak jatuh, lalu bagaimana kamu bisa terbang?
And if you don't break an' you don't bruise,
Dan jika kamu tidak patah dan tidak terluka,
And if you don't look back an' laugh at one or two,
Dan jika kamu tidak melihat kembali dan tertawa pada satu atau dua,
Wrong moves in your life,
Kesalahan dalam hidupmu,
You ain't doin' it right.
Kamu tidak melakukannya dengan benar.

Naw, you ain't doin' it right.
Tidak, kamu tidak melakukannya dengan benar.