Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Di selatan kota, sekitar setengah mil melewati Cemetary Ridge
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Di belakang tanggul, di mana lumut tumbuh lebat, ada jembatan kayu satu jalur
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Yang mengarah ke bar bir di pedalaman yang mereka sebut Loaded Dice
Cross that bridge once ya' might not cross it twice
Jika kau menyeberangi jembatan itu sekali, mungkin kau tidak akan menyeberang lagi

I know first hand it's run by a man called Peg Leg Jesse Long
Aku tahu secara langsung bahwa tempat itu dikelola oleh seorang pria bernama Peg Leg Jesse Long
He got his name when a poker game he was cheatin' and went wrong
Dia mendapat namanya ketika dia curang dalam permainan poker dan semuanya berantakan
He's got a cajun daughter ole' Jesse's taught her how to double deal a man
Dia punya putri Cajun yang dia ajari cara menipu pria
When she casts her spell that Jezebel holds ya' down like sinkin' sand
Saat dia mengeluarkan pesonanya, si Jezebel akan menjebakmu seperti pasir yang tenggelam

He's the meanest man in Catahoula County
Dia adalah orang paling jahat di Catahoula County
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Ayahku memperingatkanku, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
I hear the devil was his father
Kudengar iblis adalah ayahnya
Boy you can't walk on water
Nak, kau tidak bisa berjalan di atas air
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter
Jadi jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse

But I was young and wild and that devil's child was dealin at the Dice
Tapi aku masih muda dan liar, dan anak iblis itu sedang bermain di Dice
In a sultry voice she said hey boy tonight's your lucky night
Dengan suara menggoda dia berkata, "Hei, nak, malam ini malam keberuntunganmu"
Well the lights were low when I pulled her close out on that sawdust floor
Lampunya redup saat aku menariknya mendekat di lantai serbuk kayu itu
When our lips touched ole' Jesse cussed and cocked that 44
Saat bibir kami bersentuhan, Jesse mengumpat dan mengokang pistol 44-nya

He's the meanest man in Catahoula County
Dia adalah orang paling jahat di Catahoula County
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Ayahku memperingatkanku, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
I hear the devil was his father
Kudengar iblis adalah ayahnya
Boy you can't walk on water
Nak, kau tidak bisa berjalan di atas air
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter
Jadi jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse

I was runnin' fast when that bullet passed and slammed into that door
Aku berlari cepat saat peluru itu melintas dan menghantam pintu itu
He yelled bet ya' life I won't miss twice don't come 'round here no more
Dia berteriak, "Taruh taruhan hidupmu, aku tidak akan meleset dua kali, jangan datang ke sini lagi"

Cause I'm the meanest man in Catahoula County
Karena aku adalah orang paling jahat di Catahoula County
Ain't you heard son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Apa kau tidak mendengar, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
You can bet your bottom dollar you'll wind up in deep water
Kau bisa bertaruh seberapa pun, kau akan terjebak dalam masalah
If ya' press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter
Jika kau coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse
Boy don't press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter
Nak, jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse

Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Di selatan kota, sekitar setengah mil melewati Cemetary Ridge
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Di belakang tanggul, di mana lumut tumbuh lebat, ada jembatan kayu satu jalur
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Yang mengarah ke bar bir di pedalaman yang mereka sebut Loaded Dice
Cross that bridge once ya' might not cross it twice
Jika kau menyeberangi jembatan itu sekali, mungkin kau tidak akan menyeberang lagi